Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kuglerammen, regnebrættet eller abacusen er et af de ældste regneapparater mennesket kender.
German[de]
Der Abakus gehört zu den ältesten Rechengeräten, die der Mensch kennt.
Greek[el]
Ο Άβακας είναι ένα από τα πιο παλαιά μέσα υπολογισμού που είναι γνωστά στον άνθρωπο.
English[en]
The abacus is one of the oldest counting devices known to man.
Spanish[es]
El ábaco es uno de los más antiguos artefactos para contar que conoce el hombre.
Finnish[fi]
Helmitaulu on vanhimpia ihmisen tuntemia laskulaitteita.
French[fr]
L’abaque est l’un des appareils de calcul les plus anciens que l’homme connaisse.
Italian[it]
L’abaco costituisce uno dei più antichi mezzi di calcolo noto all’uomo.
Japanese[ja]
そろばんは,人間が知っている一番古い計算器のひとつである。
Norwegian[nb]
Å foreta utregninger ved hjelp av en abacus er en av de eldste regnemetoder en kjenner til.
Dutch[nl]
De abacus is een van de oudste aan de mens bekende rekenapparaten.
Portuguese[pt]
O ábaco é um dos mais antigos instrumentos de contar conhecidos pelo homem.
Swedish[sv]
Kulramen är ett av de äldsta räkneredskap som människan känt till.