Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога се налага, дори и да не ти се иска.
Bosnian[bs]
Ponekad moraš da uradiš nešto, čak iako to ne želiš.
Czech[cs]
Někdy musíš, když to nechceš.
Greek[el]
Μερικές φορές πρέπει, ακόμα και αν δεν είναι αυτό που θέλεις.
English[en]
Sometimes you have to, even if that's not what you want.
Spanish[es]
A veces tienes que hacerlo, aunque no quieras.
Estonian[et]
Mõnikord sa pead, isegi kui see on see, mida sa ei taha.
Finnish[fi]
Joskus on pakko, vaikka sitä ei haluaisi.
Hebrew[he]
לפעמים אתה חייב אפילו אם אתה לא רוצה.
Hungarian[hu]
Néha ezt kell tenned, még ha nem is akarod.
Indonesian[id]
Terkadang kau terpaksa melakukannya walaupun tidak kau inginkan.
Italian[it]
A volte devi farlo, anche se non è quello che vuoi.
Dutch[nl]
Soms is dat nodig, ook als je het niet wilt.
Polish[pl]
Nieraz trzeba tak robić, nawet jeśli tego nie chcesz.
Portuguese[pt]
Às vezes têm que esconder mesmo que não queiram.
Romanian[ro]
Câteodată aşa trebuie, fie că vrei sau nu.
Russian[ru]
Иногда приходится делать вещи, которые тебе не по нраву.
Slovenian[sl]
Včasih res moraš, čeprav tega v resnici nočeš.
Serbian[sr]
Ponekad moraš da uradiš nešto, čak iako to ne želiš.
Swedish[sv]
Ibland så måste man göra det, trots att det inte är det man vill.