Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цистерните под налягане за питейна вода следва да функционират само с компресиран естествен въздух.
Czech[cs]
Nádrže na pitnou vodu musí mít otvor nebo průlez umožňující jejich vnitřní čištění.
Danish[da]
- l , i m , er den faktiske laengde af den betragtede overbygning ,
German[de]
Die Trinkwasserbehälter müssen eine Öffnung oder Hand- oder Mannlöcher haben, die eine innere Reinigung ermöglichen.
Greek[el]
Ο τεχνητός φωτισμός πρέπει να είναι διαρρυθμισμένος έτσι που να μη γίνεται εκτυφλωτικός.
English[en]
Potable water tanks must have an opening or a manhole to enable the inside to be cleaned.
Spanish[es]
Los suelos , superficies de puente , revestimientos de las bodegas , paredes y techos deberán ser dispuestos de forma que permitan su limpieza .
Estonian[et]
Joogiveepaakidel peab olema ava või pääseluuk, et oleks võimalik puhastada selle sisemust.
French[fr]
Les réservoirs d'eau potable doivent être pourvus d'une ouverture ou d'un trou d'homme permettant le nettoyage intérieur.
Hungarian[hu]
Az ivóvíztartályoknak a belső tisztítás céljából nyílással vagy búvónyílással kell rendelkezniük.
Italian[it]
I serbatoi d ' acqua potabile devono essere provvisti di un ' apertura o di un passaggio d ' uomo che consenta la pulitura interna .
Lithuanian[lt]
Geriamojo vandens cisternose privalo būti anga ar žiotys, per kurias būtų galima valyti cisternų vidų.
Latvian[lv]
Dzeramā ūdens tvertnēm jābūt atverei vai līdlūkai, lai būtu iespējams iztīrīt to iekšpusi.
Maltese[mt]
Tankijiet ta' l-ilma tax-xorb għandu jkollhom fetħa jew toqba kbira biżżejjed li minnha jgħaddi raġel biex ġewwa jkun jista' jitnaddaf.
Dutch[nl]
Nooduitgangen , of ramen en schijnlichten die dienen als nooduitgangen , moeten een vrije opening hebben van ten minste 0,36 m2 ; de kleinste afmeting moet minimaal 0,50 m bedragen .
Polish[pl]
Zbiorniki wody pitnej powinny mieć otwarcie i właz, aby ułatwić czyszczenie wnętrza.
Portuguese[pt]
Os depósitos de água potável devem dispor de uma abertura ou de uma portinhola de visita que permita a limpeza do interior.
Romanian[ro]
Rezervoarele de apă potabilă trebuie să aibă o deschidere sau o gură de vizitare care să permită curățarea la interior.
Slovak[sk]
Nádrže na pitnú vodu musia mať otvor alebo prielez, umožňujúci čistenie vo vnútri.