Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان كالنسيج الرمادى الذى نسجه الف عنكبوت
Bulgarian[bg]
Сива паяжина, изплетена от хиляди паяци.
Czech[cs]
Byla to šedivá pavučina, kterou upředlo tisíc pavouků.
Greek[el]
Ήταν ένας γκρίζος ιστός που είχε υφανθεί από χιλιάδες αράχνες.
English[en]
It was a gray web, woven by 1,000 spiders.
Spanish[es]
Era una telaraña gris, tejida por 1.000 arañas.
Finnish[fi]
Se oli tuhannen hämähäkin kutoma harmaa seitti.
Croatian[hr]
Bila je to siva mreža koju je plelo tisuću paukova.
Hungarian[hu]
1000 pók szőtte szürke háló volt.
Dutch[nl]
Een grijs web, geweven door 1000 spinnen.
Polish[pl]
Był jak pajęczyna utkana przez tysiące pająków.
Portuguese[pt]
Havia uma teia cinza, tecida por milhares de aranhas.
Romanian[ro]
Era o pânză cenușie, țesută de o mie de păianjeni.
Russian[ru]
Это была серая сеть, сплетенная тысячей пауков.
Serbian[sr]
Bila je to siva mreža, koju je 1.000 paukova isplelo.
Turkish[tr]
Binlerce örümceğin ördüğü gri bir ağ.