Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها مؤسسة غير ربحية لتمويل الفقراء، يبدو الامر متناقض قليلاً في الجملة السابقة ..
Bulgarian[bg]
Това е фонд с нестопанска цел за бедните, няколко оксиморона в едно изречение.
Danish[da]
Det er en almennyttig, dristig kapitalfond for de fattige, et par oxymoroner i én sætning.
German[de]
Es ist ein gemeinnütziger Risikokapital-Fonds für die Armen, einige Widersprüche in einem Satz.
English[en]
It's a nonprofit, venture capital fund for the poor, a few oxymorons in one sentence.
Spanish[es]
Es un fondo de capital de riesgo sin fines de lucro para los pobres, unos cuantos oximorones dentro de una oración.
French[fr]
C'est un fonds de capital-risque sans but lucratif pour les pauvres, plusieurs oxymores dans la même phrase.
Hebrew[he]
זו קרן הון סיכון שלא למטרת רווח עבור עניים, מספר אוקסימורונים במשפט אחד.
Hindi[hi]
ये गरीबों केलिये एक गैर-मुनाफ़ाकारी उपक्रम पूँजी निधि है, और ये वाक्य विरोधाभास से भरा है।
Hungarian[hu]
Ez egy non-profit kockázati tőkealap a szegények számára, néhány oximoron egy mondaton belül.
Italian[it]
È un fondo no-profit di capitale di rischio per i poveri; un po' di ossimori in una sola frase.
Japanese[ja]
貧しい人のための 非営利のベンチャー投資資金です ひと言でいうと少し矛盾してますが
Korean[ko]
이것은 가난한 사람들을 위한 비영리 벤처자금인데 한 마디로 말해서 모순이기도 합니다.
Dutch[nl]
Het is een non-profit durfkapitaalfonds voor de armen, een paar oxymorons in één zin.
Polish[pl]
To niedochodowe przedsięwzięcie funduszu kapitału dla biednych, kilka oksymoronów w jednym zdaniu.
Portuguese[pt]
É um fundo de capital de risco sem fins lucrativos, para os pobres, uns poucos oximoros numa frase.
Romanian[ro]
Este o societate pe acțiuni, non-profit, cu fonduri de capital pentru cei săraci, câţiva oximoroni într-o singură propoziţie.
Russian[ru]
Это благотворительный фонд для бедных, работающий с капиталом, который вкладывается с риском — сразу несколько противоположностей в одном названии.
Slovak[sk]
Je to neziskový fond rozvojového kapitálu pre chudobných, zopár protikladov v jednej vete.
Serbian[sr]
To je neprofitni preduzetnički fond za prikupljanje sredstava za siromašne, nekoliko oksimorona u jednoj rečenici.
Thai[th]
มันคือ กองทุนร่วมลงทุนที่ไม่สร้างกําไร สําหรับบุคคลยากไร้ มีคําที่ขัดกันหลายคําในประโยคเดียว
Chinese[zh]
这是一个为穷人建立的非营利性风险投资基金, 这句话里有几个矛盾之处。