Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
তাইওয়ানে সব উড়ন্ত মাছের মধ্যে, চিলিওপোগন সাইনাপটেরাসকে (টাও ভাষায় ‘মায়ায়েং’) টাও লোকজন সবচেয়ে সম্মানিত মনে করে কারণ তারা বিশ্বাস করে যে ‘মায়ায়েং’ সব উড়ন্ত মাছের প্রজাতির আত্মা ও প্রধান।
English[en]
Among all the flying fish swimming to Taiwan, the Tao people consider the Cheilopogon cyanopterus (‘mayaeng’ in Tao language) to be the most respectable because they believe that ‘mayaeng’ is the soul and chief of all flying fish species.
Spanish[es]
De todos los peces voladores que nadan hacia Taiwán, el pueblo Tao considera que el Cheilopogon cyanopterus [en] (“mayaeng” en lengua Tao) es el más respetable, ya que creen que “mayaeng” es el alma y el líder de todas las especies de peces voladores.
French[fr]
De tous les poissons volants que l'on trouve à Taiwan, les Da'o considèrent le Cheilopogon cyanopterus (“mayaeng” en Da'o) comme le plus “respectable”, car pour eux le “mayaeng” est l'âme et le chef de toutes les espèces de poissons volants.
Hungarian[hu]
Az összes Tajvanra vándorló repülőhal fajta közül a taok a cheilopogon cyanopterust [en] (tao nyelven „mayaeng”) tisztelik a legjobban, mivel hitük szerint a „mayaeng” az összes repülőhal faj lelke és uralkodója.
Russian[ru]
Но среди всех видов летучей рыбы, приплывающей к берегам Тайваня больше всего народ ями почитает зеленоперую летучую рыбу [анг] (“майянг”), которая считается главной разновидностью всех летающих рыб.