Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Váhy pro průmyslové účely; váhy pro průběžné vážení zboží na dopravnících; váhy pro konstantní odvažování a váhy pro dávkování předem stanoveného množství materiálů
Danish[da]
Vægte til industriel brug; kontinuerligt virkende vægte til vejning af varer på transportbånd; vægte til afvejning af konstante vægtmængder og vægte til afvejning af en forud bestemt vægtmængde
German[de]
Nivellierinstrumente; Waagen für Stetigförderer, zum kontinuierlichen Wiegen; Absack-, Abfüll-, Dosier- und andere Waagen zur Verwiegung konstanter Gewichtsmengen
Greek[el]
Μηχανήματα ζύγισης για βιομηχανικούς σκοπούς· συσκευές για διαρκή ζύγιση προϊόντων στους ιμάντες μεταφοράς· σταθερές συσκευές ζύγισης και συσκευές εκφόρτωσης προκαθορισμένου βάρους
English[en]
Weighing machines for industrial purposes; scales for continuous weighing of goods on conveyors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight
Spanish[es]
Instrumentos para pesar con fines industriales; básculas de pesada continua sobre transportadores; básculas de pesada constante y básculas para descargar un peso predeterminado
Estonian[et]
Tööstuskaalud; kaalud kaupade pidevkaalumiseks konveierliinidel; teatud massile reguleeritud kaalud ja seadmed teatud massiga materjalihulga doseerimiseks
Finnish[fi]
Teollisuuskäyttöön tarkoitetut punnituslaitteet; vaa’at kuljettimilla liikkuvan tavaran jatkuvaa punnitusta varten; vakiopainovaa’at ja vaa’at, jotka punnitsevat ennalta määrätyn määrän tavaraa
Irish[ga]
Meaisíní meáite chun críocha tionsclaíocha; scálaí do mheá leanúnach earraí ar iompróirí; scálaí meáchain sheasmhaigh agus scálaí do scaoileadh meáchain réamhdhearbhaithe
Croatian[hr]
Uređaji za vaganje za uporabu u industriji; vage za kontinuirano vaganje robe na konvejerima; vage za konstantnu masu i vage za ispuštanje unaprijed određene mase
Italian[it]
Bilance, per uso industriale; basculle per la pesatura continua su trasportatori; basculle a pesata costante e basculle dosatrici
Latvian[lv]
Rūpnieciskie svari; svari izstrādājumu nepārtrauktai svēršanai uz konveijera; svari nemainīgas vai iepriekš iestādītas masas iesvēršanai
Dutch[nl]
Weegtoestellen en weeginrichtingen voor industrieel gebruik; toestellen voor het continuwegen van goederen op transportbanden; toestellen voor het afwegen van constante hoeveelheden en weegtoestellen voor het vullen van bergingsmiddelen
Polish[pl]
Urządzenia do ważenia do celów przemysłowych; wagi do ciągłego ważenia towarów na przenośnikach; wagi do porównywania ważonej masy z zadaną wartością stałą oraz wagi służące do podawania ustalonej z góry masy materiału
Portuguese[pt]
Balanças industriais, balanças para pesagem contínua de mercadorias em tapetes rolantes; balanças de peso constante e balanças de um peso predeterminado
Romanian[ro]
Instrumente de cântărit de uz industrial; balanțe pentru cântărire continuă a bunurilor pe transportoare; cântare pentru greutăți constante și cântare pentru dozarea la valori prestabilite
Slovak[sk]
Váhy na technické účely; váhy na priebežné váženie tovaru na dopravníkoch; váhy na konštantné váženie a vážiace zariadenie na plnenie stanoveného množstva
Slovenian[sl]
Tehtalne naprave za industrijske namene; tehtnice za kontinuirano tehtanje blaga na tekočem traku; dozirne tehtnice ipd
Swedish[sv]
Vågar för industriändamål; vågar för kontinuerlig vägning av varor på transportörer; tolerans- och doseringsvågar