Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا احب الحانة حيث متوسط الزبائن يمكن ان يتم وصفهم بـ " المزاجين "
Bulgarian[bg]
Харесвам барове където своенравието е на почит.
Czech[cs]
Mám ráda ten bar, jehož průměrný uživatel by se popsal jako " mrzutý ".
Greek[el]
Μου αρέσει ένα μπαρ που ο μέσος πελάτης περιγράφεται ως " ιδιότροπος ".
English[en]
I like a bar where the average patron would be described as " crotchety. "
Spanish[es]
Me gusta un bar donde el cliente promedio sea maduro.
Finnish[fi]
Minä pidän baarista, jonka asiakkaat ovat äksyjä.
French[fr]
J'aime que le patron du bar ressemble à'Grincheux'.
Hebrew[he]
אני אוהבת בר, שבו הלקוח הקבוע הממוצע יתואר כ " זַעֲפָנִי ".
Hungarian[hu]
Én azokat a bárokat szeretem, ahol a törzsvendégek " hóbortosak ".
Italian[it]
Mi piace un bar dove il cliente tipo e'definibile " brontolone ".
Dutch[nl]
Ik hou van een bar waarvan de gemiddelde eigenaar beschreven kan worden als'knorrig'.
Polish[pl]
Lubię bary, gdy przeciętny klient określany jest jako zrzęda.
Portuguese[pt]
Eu gosto de um bar onde o cliente comum seja descrito como rabugento.
Romanian[ro]
Îmi plac barurile în care clienţii sunt numiţi " excentrici ".
Russian[ru]
Мне нравится бар, где посетителей описывают как " причудливых ".
Slovak[sk]
Mám rada bary, kde priemerný návštevník rád háčkuje.
Slovenian[sl]
Meni so všeč bari, kjer bi se povprečni obiskovalec opisal kot čudaški.
Serbian[sr]
Ja volim bar gde bi se prosečni čuvar mogao opisati kao nastran.
Swedish[sv]
Jag gillar barer där medelgästen kan beskrivas som " nyckfull ".
Turkish[tr]
Genel müşterisi " huysuz " insanlardan oluşan bir bar istiyorum.