Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Високото равнище на участващите учебни заведения и на техните служители остават основна гаранция за качеството на образованието.
Czech[cs]
Špičkové výsledky zapojených institucí a jejich pracovníků jsou i nadále základní zárukou akademické kvality.
Danish[da]
Den høje kvalitet blandt de involverede institutioner og deres personale har været en grundlæggende garanti for den akademiske kvalitet.
German[de]
Die Exzellenz der beteiligten Einrichtungen und ihrer Mitarbeiter stellt auch weiterhin einen grundlegenden Garanten für die akademische Qualität dar.
Greek[el]
Κύρια εγγύηση για την ακαδημαϊκή ποιότητα παραμένει η αριστεία τόσο των ιδρυμάτων όσο και του προσωπικού τους.
English[en]
The excellence of the institutions involved, and that of their staff, remain a fundamental guarantor of academic quality.
Spanish[es]
La excelencia de los centros implicados, así como de su personal, siguen siendo un garante fundamental de la calidad académica.
Estonian[et]
Osalenud asutuste ning nende töötajate kõrge tase on taganud kursuste akadeemilise kvaliteedi.
Finnish[fi]
Asianomaisten laitosten ja niiden henkilökunnan huippuosaaminen on edelleenkin kurssien tieteellisen laadun tae.
French[fr]
L’excellence des établissements concernés et de leur personnel reste un gage essentiel de la qualité de l’enseignement.
Hungarian[hu]
A részt vevő intézmények és dolgozóik kiválósága továbbra is alapjaiban garantálja a minőségi felsőoktatást.
Italian[it]
L’eccellente livello degli istituti coinvolti e del loro personale rimane un fattore fondamentale per garantire la qualità accademica.
Lithuanian[lt]
Dalyvaujančių institucijų ir jų darbuotojų meistriškumas tebelieka esminiu akademinės kokybės garantu.
Latvian[lv]
Iesaistīto iestāžu un to darbinieku izcilība joprojām ir būtisks akadēmiskās kvalitātes garants.
Maltese[mt]
L-eċċellenza tal-istituzzjonijiet involuti u dik tal-istaff tagħhom tibqa' il-garanti fundamentali għall-kwalità akkademika.
Dutch[nl]
De uitmuntendheid van de betrokken instellingen en van hun personeel blijft een fundamentele garantie op academische kwaliteit bieden.
Polish[pl]
Jakość akademicką gwarantuje przede wszystkim doskonałość zaangażowanych instytucji i ich pracowników.
Portuguese[pt]
A excelência das instituições envolvidas, assim como da do respectivo pessoal, constituem um garante fundamental da qualidade académica.
Romanian[ro]
Excelența instituțiilor implicate și a cadrelor lor rămâne un garant fundamental al calității academice.
Slovak[sk]
Excelentnosť zúčastnených inštitúcií, ako aj ich zamestnancov, zostáva základnou zárukou akademickej kvality.
Slovenian[sl]
Odličnost sodelujočih ustanov in njihovega osebja ostaja glavno jamstvo za zagotovitev akademske kakovosti.
Swedish[sv]
Den höga nivån hos de deltagande högskolorna och deras lärarkår är en grundläggande garanti för akademisk kvalitet.