Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne følelse forsvandt da hans værtinde i 1929 lånte ham et eksemplar af Den gyldne Tidsalder som handlede om den katolske inkvisition.
German[de]
Dieses Gefühl verschwand, als ihm seine Hauswirtin 1929 eine Ausgabe des Goldenen Zeitalters über die katholische Inquisition borgte.
Greek[el]
Αυτό το συναίσθημα χάθηκε όταν, το 1929, η σπιτονοικοκυρά του τού δάνεισε ένα αντίτυπο του Χρυσού Αιώνα που αναφερόταν στην Καθολική Ιερά Εξέταση.
English[en]
This feeling vanished when, in 1929, his landlady lent him a copy of The Golden Age dealing with the Catholic Inquisition.
Spanish[es]
Esa sensación se desvaneció cuando, en 1929, su patrona le prestó una revista Luz y Verdad que trataba sobre la Inquisición católica.
Finnish[fi]
Tämä tunne katosi, kun vuonna 1929 hänen vuokraemäntänsä lainasi hänelle Kultainen Aika -lehden, joka käsitteli katolista inkvisitiota.
French[fr]
Cette impression disparut lorsqu’en 1929 sa logeuse lui prêta un exemplaire de L’Âge d’Or traitant de l’Inquisition.
Indonesian[id]
Perasaan ini berubah ketika pada tahun 1929, ibu pemilik pondokan meminjamkan sebuah eksemplar The Golden Age yang membahas mengenai Inkuisisi Katolik.
Italian[it]
Questa sensazione sparì quando, nel 1929, la sua affittacamere gli prestò una copia dell’Età d’Oro che trattava dell’Inquisizione cattolica.
Japanese[ja]
こうした気分が消え去ったのは1929年,下宿の女主人がカトリックの異端審問を論じた「黄金時代」誌を1冊貸してくれた時でした。
Korean[ko]
그런 느낌이 사라지게 된 것은 1929년에 가톨릭의 종교 재판을 다루는 「황금 시대」 한 부를 집주인 아주머니가 빌려 준 때였다.
Norwegian[nb]
Denne følelsen forsvant da hans vertinne i 1929 lånte ham et eksemplar av Den Gylne Tidsalder, som handlet om den katolske inkvisisjon.
Dutch[nl]
Dit gevoel verdween toen zijn hospita hem in 1929 een exemplaar van Het Gouden Tijdperk leende dat handelde over de katholieke inquisitie.
Portuguese[pt]
Esse sentimento desapareceu quando, em 1929, a senhoria da casa onde morava lhe emprestou um exemplar de A Idade de Ouro que falava sobre a Inquisição Católica.
Swedish[sv]
Denna känsla försvann, när hans hyresvärdinna år 1929 lånade honom ett exemplar av Den Gyllne Tidsåldern, som handlade om den katolska inkvisitionen.
Swahili[sw]
Hisia hiyo ilitoweka wakati, katika 1929, bibi mwenye kumkodisha nyumba alipomwazima nakala moja ya The Golden Age iliyozungumza juu ya Baraza la Kuhukumia Wazushi la Kikatoliki.