Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا يسعنا إلا أن نتذكر الطابع المروع والمهين للرق وتجارة الرقيق، حيث كان الأسرى يُحتجزون ويُنقلون قسرا كشحنات بشرية، ويُحشرون في عنابر السفن كأنهم قطعان من الماشية وينقلون عبر المحيط الأطلسي إلى ما يسمى بالعالم الجديد
English[en]
We cannot help but recall the horrific and dehumanizing nature of slavery and the slave trade, whereby the captives were forced into detention and transported as human cargo, packed into the foul holds of ships as mere chattels and taken across the Atlantic to the so-called New World
Spanish[es]
No podemos evitar recordar lo espeluznante y lo deshumanizador de la esclavitud y de la trata de esclavos: a los cautivos se los recluía a la fuerza y se los transportaba como mercancía humana, se los apiñaba en las bodegas nauseabundas de los buques como si fueran ganado y se los llevaba al otro lado del Atlántico, al llamado Nuevo Mundo
Russian[ru]
Из нашей памяти никогда не изгладится страшный и бесчеловечный характер рабства и работорговли, когда обращенных в неволю людей загоняли в грязные трюмы кораблей и как обычное имущество везли через Атлантику в так называемый Новый Свет
Chinese[zh]
我们不能不回顾奴隶制和贩卖奴隶行为的可怕和非人化性质。 在这一制度下,被俘的奴隶被强行关押,并当作人体货物装运,作为单纯的动产装进臭气熏天的船舱,最后横渡大西洋,被运到所谓的新世界。