Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Og han fjernede sig et stenkast fra dem, faldt på knæ og bad:
German[de]
Dann entfernte er sich von ihnen ungefähr einen Steinwurf weit, kniete nieder und betete:
English[en]
“And he was withdrawn from them about a stone’s cast, and kneeled down, and prayed,
Spanish[es]
“Y él se apartó de ellos a distancia como de un tiro de piedra; y puesto de rodillas oró,
Finnish[fi]
Itse hän meni vähän edemmäs, kivenheiton päähän, polvistui ja rukoili:
French[fr]
« Puis il s’éloigna d’eux à la distance d’environ un jet de pierre, et, s’étant mis à genoux, il pria,
Italian[it]
Ed egli si staccò da loro circa un tiro di sasso; e postosi in ginocchio pregava, dicendo:
Norwegian[nb]
Og han slet seg fra dem, omtrent så langt som et steinkast. Der falt han på kne, bad og sa:
Dutch[nl]
‘En Hij zonderde zich van hen af, ongeveer een steenworp ver, knielde neder en bad deze woorden:
Portuguese[pt]
E apartou-se deles cerca de um tiro de pedra; e, pondo-se de joelhos, orava,
Russian[ru]
И Сам отошел от них на вержение камня, и, преклонив колени, молился,
Samoan[sm]
“Ona maliu ese lea o ia ia te i latou e pei o le togi a le maa ona mamao, ona tootuli ai lea o ia ua tatalo,
Swedish[sv]
Och han gick ett stycke ifrån dem, ungefär ett stenkast, och föll på knä och bad:
Ukrainian[uk]
А Він Сам, відійшовши від них, як докинути камнем, на коліна припав та й молився,