Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت في حاجةِ الى الغذاءِ أو السكن أَو الوقودِ ؟
Bulgarian[bg]
Нуждаете ли се от храна, настаняване или гориво?
Czech[cs]
Potřebujete jídlo, ubytování, nebo palivo?
Danish[da]
Mangler du mad, logi eller brændstof?
Greek[el]
Είστε που έχουν ανάγκη από τροφή, κατάλυμα ή τα καύσιμα;
English[en]
Are you in need of food, lodging or fuel?
Spanish[es]
¿Necesita comida, alojamiento o combustible?
Finnish[fi]
Tarvitsetko ruokaa, yöpymispaikkaa vai polttoainetta?
French[fr]
Avez-vous besoin de vivres, de carburant, d'un logis?
Hebrew[he]
האם אתם זקוקים למזון, דיור או דלק?
Croatian[hr]
Jeste li u potrebi za hranom, smještaj ili gorivo
Hungarian[hu]
Élelem, szállás, üzemanyag, mire van szüksége?
Italian[it]
Le occorrono cibo, alloggio o carburante?
Norwegian[nb]
Trenger du mat, sovested eller drivstoff?
Dutch[nl]
Zoekt u voedsel, een kamer of brandstof?
Polish[pl]
Czy czegoś pani sobie życzy?
Portuguese[pt]
Precisa de alimentação, alojamento ou combustível?
Romanian[ro]
Aveţi nevoie de hrană, cazare sau combustibil?
Slovak[sk]
Potrebujete jedlo, ubytovanie alebo palivo?
Slovenian[sl]
Ali potrebujete hrano, prenočišče ali gorivo?
Serbian[sr]
Da li vam treba hrana, smeštaj ili gorivo?
Swedish[sv]
Behöver du mat, boende eller bränsle?
Turkish[tr]
Yiyecek, konaklama veya yakıt mı istersiniz?