Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не очаквам ти да приемеш думата ми.
Czech[cs]
Neočekávám, že mi budete věřit.
Danish[da]
Jeg forventer ikke, at du tror på, hvad jeg siger.
German[de]
Ich erwarte nicht, dass Sie mich beim Wort nehmen.
Greek[el]
Δεν περιμένω να πειστείς από τα λόγια μου.
English[en]
I don't expect you to take my word for it.
Spanish[es]
No espero que creas en mis palabras.
Persian[fa]
ازت انتظار ندارم حرفم رو قبول کنی
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse uskoa sanaani.
French[fr]
Je ne m'attends pas à ce que vous me croyiez.
Hebrew[he]
אני לא מצפה ממך לקחת את המילה שלי בשביל זה.
Croatian[hr]
Ne očekujem uzeti moj riječ za to.
Hungarian[hu]
Nem várom el, hogy higgy nekem.
Italian[it]
Non mi aspetto che tu mi creda.
Norwegian[nb]
Jeg forventer ikke at du skal tro meg.
Polish[pl]
Nie oczekuję, że uwierzysz mi na słowo.
Portuguese[pt]
Não esperava que acreditasses na minha palavra para isto.
Romanian[ro]
Nu mă aștept să luați cuvântul meu pentru asta.
Russian[ru]
Я не ожидаю, что ты мне поверишь.
Serbian[sr]
Не очекујем да да ми на реч.
Swedish[sv]
Jag förväntar mig inte att du ska tro på mig.
Turkish[tr]
Sözüme güvenmeni beklemiyorum senden.
Vietnamese[vi]
Ta không mong rằng ngươi sẽ tin những lời ta nói.