Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Veertig skrywers, een Outeur
Amharic[am]
አርባ ሰዎች ቢጽፉትም ምንጩ አንድ ነው
Arabic[ar]
أربعون كاتبا ومؤلِّف واحد
Bulgarian[bg]
Четирийсет писатели, един автор
Bislama[bi]
Foti Man Oli Raetem Baebol, Be i Rili Kamaot Long Wan Man Nomo
Cebuano[ceb]
Kuwarenta ka Magsusulat, Usa ka Awtor
Czech[cs]
Čtyřicet pisatelů, jeden autor
Danish[da]
Fyrre skribenter, én forfatter
German[de]
Vierzig Schreiber, doch nur ein Autor
Greek[el]
Σαράντα Συγγραφείς, Ένας Εμπνευστής
English[en]
Forty Writers, One Author
Spanish[es]
Cuarenta escritores y un solo Autor
Estonian[et]
Nelikümmend kirjutajat, üks Autor
Finnish[fi]
Neljäkymmentä kirjoittajaa, yksi Tekijä
French[fr]
Quarante écrivains, un Auteur
Hebrew[he]
ארבעים כותבים, מחבר אחד
Hiligaynon[hil]
Kap-atan ka Manunulat, Isa ka Awtor
Croatian[hr]
Četrdeset pisaca, jedan Autor
Hungarian[hu]
Negyven író, egy szerző
Armenian[hy]
Քառասուն գրողներ, մեկ Հեղինակ
Indonesian[id]
Empat Puluh Penulis, Satu Pengarang
Igbo[ig]
Mmadụ Iri Anọ Dere Ya, Otu Onye Chepụtara Ya
Iloko[ilo]
Uppat a Pulo a Mannurat, Maysa nga Autor
Icelandic[is]
Fjörutíu ritarar, einn höfundur
Italian[it]
Quaranta scrittori, un solo Autore
Japanese[ja]
筆者は40人,著者はひとり
Georgian[ka]
ორმოცი დამწერი, ერთი ავტორი
Korean[ko]
필자는 40명, 저자는 한 분
Kyrgyz[ky]
Кырк жазуучу, бир Жаратман
Lingala[ln]
Nkolo mokanda azali moko, kasi bakomi bazali ntuku minei
Lithuanian[lt]
Keturiasdešimt rašytojų, vienas Autorius
Latvian[lv]
Četrdesmit rakstītāji — viens autors
Malagasy[mg]
Efapolo no nanoratra fa iray ihany no nampanoratra
Macedonian[mk]
Четириесет писатели, еден Автор
Malayalam[ml]
നാൽപ്പത് എഴുത്തുകാർ, ഒരു ഗ്രന്ഥകർത്താവ്
Maltese[mt]
Erbgħin Kittieb, Awtur Wieħed
Norwegian[nb]
Førti skribenter, én forfatter
Dutch[nl]
Veertig schrijvers, één Auteur
Nyanja[ny]
Analilemba Anthu 40 Koma Mlembi Wake Ndi Mmodzi
Polish[pl]
Czterdziestu pisarzy, jeden Autor
Portuguese[pt]
Quarenta escritores, um autor
Rarotongan[rar]
A Ngauru Aronga Tata, Okotai Atu
Romanian[ro]
Patruzeci de scriitori, un singur autor
Russian[ru]
Сорок писателей, один Автор
Sinhala[si]
දෙවිගෙන් ලද පොතක්
Slovak[sk]
Štyridsať pisateľov, jeden autor
Slovenian[sl]
Štirideset piscev, en avtor
Albanian[sq]
Dyzet shkrimtarë, një autor
Serbian[sr]
Četrdeset pisaca, jedan autor
Southern Sotho[st]
Mongoli o Mong le Hoja e Ngotsoe ke Batho ba 40
Swedish[sv]
Fyrtio skribenter, en författare
Swahili[sw]
Waandikaji 40, Mtungaji Mmoja
Congo Swahili[swc]
Waandikaji 40, Mtungaji Mmoja
Tamil[ta]
நாற்பது எழுத்தாளர்கள், ஒரே ஆசிரியர்
Thai[th]
ผู้ เขียน สี่ สิบ คน ผู้ ประพันธ์ หนึ่ง คน
Tagalog[tl]
Apatnapung Manunulat, Isang Awtor
Tswana[tn]
Mokwadi a le Mongwe o Dirisitse Banna ba le Masome a Manè
Tongan[to]
Kau Hiki-Tohi ‘e Fāngofulu, Fa‘u-Tohi ‘e Taha
Tok Pisin[tpi]
Foti Man i Raitim, Wanpela Man i Kamapim
Turkish[tr]
Kırk Kişinin Kaleme Aldığı Tek Bir Yazarın Eseri
Tsonga[ts]
Vatsari Va 40 Lava Tsaleke Rito Ra Xikwembu
Ukrainian[uk]
Сорок укладачів — один Автор
Urdu[ur]
ایک مصنف اور چالیس لکھنے والے
Vietnamese[vi]
Bốn mươi người viết, một Tác giả
Xhosa[xh]
Kusetyenziswe Abantu Abangamashumi Amane, Kodwa Umbhali Mnye
Yoruba[yo]
Ogójì Òǹkọ̀wé, Òǹṣèwé Kan
Chinese[zh]
一位作者与四十个执笔者
Zulu[zu]
Abalobi Abangamashumi Amane, UMthombo Owodwa