Metadata
Author: jw2019
Data
Baoulé[bci]
Sɛ amun kunndɛ kɛ bé sí ɲrɛnnɛn nga be kleli Zoova i Lalofuɛ mun i nun kpa’n, amun nian fluwa Annuaire des Témoins de Jéhovah 1974 nin 1999 (Allemagne), nin 1983 (Angola), nin 1978 (Espagne), nin 1992 (Éthiopie), nin 1982 (Italie), nin 1999 (Malawi), nin 2004 (Moldavie), nin 1996 (Mozambique), nin 1994 (Pologne), nin 1983 (Portugal), nin 2000 (République tchèque), nin 1972 (Tchécoslovaquie), nin 2002 (Ukraine), yɛ 2006 (Zambie) be nun.
Bangla[bn]
তাড়নার এই ঢেউয়ের বিস্তারিত বিবরণের জন্য যিহোবার সাক্ষিদের বর্ষপুস্তক (ইংরেজি) ১৯৮৩ (আ্যংগোলা), ২০০২ (ইউক্রেন), ১৯৮২ (ইতালি), ১৯৯২ (ইথিওপিয়া), ২০০০ (চেক প্রজাতন্ত্র), ১৯৭২ (চেকোস্লোভাকিয়া), ১৯৭৪ এবং ১৯৯৯ (জার্মানি), ২০০৬ (জাম্বিয়া), ১৯৯৪ (পোল্যান্ড), ১৯৮৩ (পোর্তুগাল), ২০০৪ (মলডোভা), ১৯৯৯ (মালাউই), ১৯৯৬ (মোজাম্বিক) এবং ১৯৭৮ (স্পেন) দেখুন।
Danish[da]
Detaljerede beretninger om disse bølger af forfølgelse kan læses i Jehovas Vidners Årbog for 1984 (Angola), 1992 (Etiopien), 1983 (Italien), 1999 (Malawi), 1996 (Mocambique), 2004 (Moldova), 1994 (Polen), 1984 (Portugal), 2000 (Tjekkiet), 1999 (Tyskland), 2002 (Ukraine) og 2006 (Zambia). Desuden bragte Vågn op! i 1974 og 1975 en artikelserie om forfølgelsen i Nazityskland.
Gujarati[gu]
આવી અનેક સતાવણીઓ વિષે વધારે માહિતી માટે આ વર્ષોની યરબુક ઑફ જહોવાહ્સ વીટનેસીસ જુઓ: ૧૯૮૩ (અંગોલા), ૧૯૭૨ (ચેકોસ્લોવેકિયા), ૨૦૦૦ (ચેક રિપબ્લિક), ૧૯૯૨ (ઇથિયોપિયા), ૧૯૭૪ અને ૧૯૯૯ (જર્મની), ૧૯૮૨ (ઇટાલી), ૧૯૯૯ (મલાવી), ૨૦૦૪ (મૉલ્ડોવા), ૧૯૯૬ (મોઝંબિક), ૧૯૯૪ (પોલૅન્ડ), ૧૯૮૩ (પોર્ટુગલ), ૧૯૭૮ (સ્પેઇન), ૨૦૦૨ (યુક્રેઇન), અને ૨૦૦૬ (ઝાંબિયા).
Hebrew[he]
לתיאורים מפורטים של גלי הרדיפות ראה ספר־ השנה של עדי־ יהוה (אנג’) ל־ 2002 (אוקראינה), 1982 (איטליה), 1983 (אנגולה), 1992 (אתיופיה), 1974 ו־ 1999 (גרמניה), 2006 (זמביה), 1996 (מוזמביק), 2004 (מולדובה), 1999 (מלאווי), 1978 (ספרד), 1994 (פולין), 1983 (פורטוגל), 1972 (צ’כוסלובקיה) ו־ 2000 (צ’כיה).
Hindi[hi]
परमेश्वर के सेवकों पर एक-के-बाद-एक कैसे अत्याचार किए गए, इस बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए, इन सालों की यहोवा के साक्षियों की इयरबुक देखिए: 1983 (अंगोला), 1982 (इटली), 1992 (इथियोपिया), 2000 (चेक रिपब्लिक), 1972 (चेकोस्लोवाकिया), 1974 और 1999 (जर्मनी), 2006 (ज़ाम्बिया), 1983 (पुर्तगाल), 1994 (पोलैंड), 1999 (मलावी), 1996 (मोज़म्बिक), 2004 (मौलदोवा), 2002 (यूक्रेन) और 1978 (स्पेन)।
Indonesian[id]
Untuk catatan terperinci tentang gelombang penganiayaan ini, lihat Buku Kegiatan Saksi-Saksi Yehuwa untuk tahun 2000 (Republik Ceska), 1992 (Etiopia), 1999 (Jerman), 1999 (Malawi), 2004 (Moldova), 1996 (Mozambik), 1994 (Polandia), 2002 (Ukraina), dan 2006 (Zambia). Lihat juga Yearbook of Jehovah’s Witnesses untuk tahun 1983 (Angola), 1972 (Cekoslovakia), 1982 (Italia), 1974 (Jerman), 1983 (Portugal), dan 1978 (Spanyol).
Italian[it]
Per maggiori particolari su questi periodi di persecuzione, vedi l’edizione italiana dell’Annuario dei testimoni di Geova del 1984 (Angola), del 1973 e del 2000 (Cecoslovacchia e Repubblica Ceca), del 1992 (Etiopia), del 1975 e del 1999 (Germania), del 1983 (Italia), del 1999 (Malawi), del 2004 (Moldova), del 1996 (Mozambico), del 1994 (Polonia), del 1984 (Portogallo), del 1979 (Spagna), del 2002 (Ucraina) e del 2006 (Zambia).
Japanese[ja]
こうした迫害の波について詳しくは,下記の「エホバの証人の年鑑」をご覧ください。 1984年(アンゴラ),1983年(イタリア),2002年(ウクライナ),1992年(エチオピア),2006年(ザンビア),1979年(スペイン),1972年[英語](チェコスロバキア),2000年(チェコ共和国),1975年と1999年(ドイツ),1994年(ポーランド),1984年(ポルトガル),1999年(マラウイ),1996年(モザンビーク),2004年(モルドバ)
Khmer[km]
បើ ចង់ អាន កំណត់ ហេតុ ដែល រៀប រាប់ យ៉ាង ល្អិតល្អន់ អំពី រឿង ទាំង នេះ សូម មើល សៀវភៅ ប្រចាំ ឆ្នាំ នៃ ស្មរបន្ទាល់ ព្រះ យេហូវ៉ា ជា ភាសា អង់គ្លេស (Yearbook of Jehovah’s Witnesses) សម្រាប់ ឆ្នាំ ១៩៧២ (ទាក់ទង នឹង ប្រទេស ឆេកូស្លូវ៉ាគី) និង ឆ្នាំ ២០០០ (ពេល ហៅ ថា សាធារណរដ្ឋ ឆេ កូ) ព្រម ទាំង សៀវភៅ សម្រាប់ ឆ្នាំ ១៩៧៤ និង ឆ្នាំ ១៩៩៩ (ទាក់ទង នឹង ប្រទេស អាឡឺម៉ង់) ឆ្នាំ ១៩៧៨ (ប្រទេស អេស្ប៉ាញ) ឆ្នាំ ១៩៨២ (ប្រទេស អ៊ីតាលី) ឆ្នាំ ១៩៨៣ (ប្រទេស អង់ កូ ឡា) ឆ្នាំ ១៩៨៣ (ប្រទេស ព័រទុយហ្គាល់) ឆ្នាំ ១៩៩២ (ប្រទេស អេចូពី) ឆ្នាំ ១៩៩៤ (ប្រទេស ប៉ូឡូញ) ឆ្នាំ ១៩៩៦ (ប្រទេស ម៉ូ សាំ ប៊ិច) ឆ្នាំ ១៩៩៩ (ប្រទេស ម៉ាឡាវី) ឆ្នាំ ២០០២ (ប្រទេស អ៊ុយក្រែន) ឆ្នាំ ២០០៤ (ប្រទេស ម៉ុលដាវី) និង ឆ្នាំ ២០០៦ (ប្រទេស សំប៊ី)។
Kannada[kn]
ಈ ಹಿಂಸೆಯ ಅಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾದ ವೃತ್ತಾಂತಗಳಿಗಾಗಿ, ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ವರ್ಷಪುಸ್ತಕದ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಈ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ: 1983 (ಆ್ಯಂಗೊಲ), 1992 (ಇಥಿಯೋಪಿಯ), 1982 (ಇಟಲಿ), 2000 (ಚೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್), 1972 (ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯ), 1974 ಮತ್ತು 1999 (ಜರ್ಮನಿ), 1994 (ಪೊಲೆಂಡ್), 1983 (ಪೋರ್ಟುಗಲ್), 1999 (ಮಲಾವಿ), 1996 (ಮೊಸಾಂಬೀಕ್), 2002 (ಯೂಕ್ರೇನ್), 1978 (ಸ್ಪೆಯ್ನ್) ಮತ್ತು 2006 (ಸಾಂಬಿಯ).
Lozi[loz]
Haiba mu bata ku ipalela ze ñata ka za litaba zeo za ku nyandiswa, mu bone Yearbook of Jehovah’s Witnesses ya 1983 (ye bulela za mwa Angola), ya 1972 (ye bulela za kwa Czechoslovakia), ya 2000 (ye ambola za kwa Czech Republic), ya 1992 (ye kandeka za kwa Ethiopia), ya 1974 ni ya 1999 (ze bulela za kwa Germany), ya 1982 (ya za Italy), ya 1999 (ya za mwa Malawi), ya 2004 (ya za Moldova), ya 1996 (ya za mwa Mozambique), ya 1994 (ya za kwa Poland), ya 1983 (ye bulela za Portugal), ya 1978 (ya za kwa Spain), ya 2002 (ya za Ukraine), ni ya 2006 (ye kandeka za Zambia).
Latvian[lv]
Sīkāku informāciju par šīm vajāšanām var atrast Jehovas liecinieku gadagrāmatās: Angola (1983), Čehija (2000), Čehoslovākija (1972), Etiopija (1992), Itālija (1982), Malāvija (1999), Moldova (2004), Mozambika (1996), Polija (1994), Portugāle (1983), Spānija (1978), Ukraina (2002), Vācija (1974, 1999) un Zambija (2006). Gadagrāmatas pieejamas angļu valodā un, sākot ar 1996. gadu, arī krievu valodā. Skat. arī žurnāla Atmostieties!
Malagasy[mg]
Misy tsipiriany momba ireo fanenjehana mivaivay ireo ao amin’ny Diarin’ny Vavolombelon’i Jehovah tamin’ny 1999 (Alemaina), 2001 (Angola), 1999 (Malawi), 2004 (Moldavia), 1996 (Mozambika), 2000 (Repoblika Tseky), 2002 (Ukraine), ary 2006 (Zambia). Jereo koa ny Diarin’ny Vavolombelon’i Jehovah amin’ny teny frantsay tamin’ny 1978 (Espaina), 1992 (Etiopia), 1982 (Italia), 1994 (Polonina), 1983 (Portogaly), ary 1972 (Tsekoslovakia).
Macedonian[mk]
Подетални извештаи за овие бранови на прогонство можеш да најдеш во англиските изданија на Годишник на Јеховините сведоци од 1972 (Чехословачка), 1974 (Германија), 1978 (Шпанија), 1982 (Италија), 1983 (Ангола, Португалија), 1994 (Полска) и 1996 (Мозамбик), како и во српските изданија од 1999 (Германија, Малави), 2000 (Република Чешка), 2002 (Украина), 2004 (Молдавија) и 2006 (Замбија).
Malayalam[ml]
ഈ പീഡന പരമ്പരയെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതലായ വിവരങ്ങൾക്കു പിൻവരുന്ന വർഷങ്ങളിലെ, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ വാർഷികപുസ്തകങ്ങൾ കാണുക: 1999 (മലാവി); 1999 (ജർമനി); 2000 (ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്ക്); 2002 (യൂക്രെയിൻ); 2004 (മൊൾഡോവ); 2006 (സാംബിയ). പിൻവരുന്ന വർഷങ്ങളിലെ, ഇംഗ്ലീഷ് വാർഷികപുസ്തകങ്ങളും കാണുക: 1972 (ചെക്കോസ്ലോവാക്യ); 1974 (ജർമനി); 1978 (സ്പെയിൻ); 1982 (ഇറ്റലി); 1983 (അംഗോള); 1983 (പോർട്ടുഗൽ); 1992 (എത്യോപ്യ); 1994 (പോളണ്ട്); 1996 (മൊസാമ്പിക്ക്).
Mòoré[mos]
Y sã n dat kibay rẽ wɛɛngẽ n paas bɩ y ges Annuaire des Témoins de Jéhovah kãensã pʋsẽ: Yʋʋmd 1974 la yʋʋmd 1999 (Alemayn), yʋʋmd 1983 (Ãngola), yʋʋmd 1978 (Ɛspayn), yʋʋmd 1992 (Etiopi), yʋʋmd 1982 (Itali), yʋʋmd 1972 (Kekoslovaki), yʋʋmd 1999 (Malawi), yʋʋmd 2004 (Moldova), yʋʋmd 1996 (Mozãmbik), yʋʋmd 1994 (Poloyn), yʋʋmd 1983 (Portigall), yʋʋmd 2000 (Repiblik Kɛk), yʋʋmd 2002 (Ukrɛn), la yʋʋmd 2006 (Zãmbi).
Marathi[mr]
साक्षीदारांवर आलेल्या छळाच्या लाटांविषयीच्या सविस्तर अहवालांसाठी, यहोवाच्या साक्षीदारांचे वार्षिकपुस्तक (इंग्रजी) १९८३ (अंगोला), १९७२ (चेकोस्लोव्हाकिया), २००० (चेक प्रजासत्ताक), १९९२ (इथियोपिया), १९७४ आणि १९९९ (जर्मनी), १९८२ (इटली), १९९९ (मलावी), २००४ (मॉल्डोवा), १९९६ (मोझांबिक), १९९४ (पोलंड), १९८३ (पोर्तुगाल), १९७८ (स्पेन), २००२ (युक्रेन), आणि २००६ (झांबिया) पाहा.
Nepali[ne]
यी भीषण सतावटबारे विस्तृत जानकारीको लागि फेब्रूअरी ८, २००२, ब्यूँझनुहोस्!, पृष्ठ २२, “जर्जियामा धार्मिक सतावट—अझ कतिञ्जेल?” अनि यरबूक अफ जेहोभाज् विट्नेसेज १९८३ (एंगोला), १९८२ (इटाली), १९९२ (इथियोपिया), १९७२ (चेकोस्लाभाकिया), २००० (चेक गणतन्त्र), २००६ (जाम्बिया), १९७४ र १९९९ (जर्मनी), १९८३ (पोर्चुगल), १९९४ (पोल्याण्ड), १९९९ (मलावी), २००४ (माल्डोभा), १९९६ (मोजाम्बिक), २००२ (युक्रेन), र १९७८ (स्पेन) हेर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Opo u mone ouyelele muhapu shi na sha nanghee Eendombwedi daJehova da hepekwa, tala mo-Yearbook of Jehovah’s Witnesses yomo 1983 (Angola), yomo 1972 (Czechoslovakia), yomo 2000 (MOrepublika yaCzech), yomo 1992, (Etiopia), yomo 1974 noyomo 1999 (Ndowishi), yomo 1982 (Italia), yomo 1999 (Malawi), yomo 2004 (Moldova), yomo 1996 (Mosambike), yomo 1994 (Poland), yomo 1983 (Portugal), yomo 1978 (Spania), yomo 2002 (Ukraine) nosho yo yomo 2006 (Zambia).
Nyanja[ny]
Kuti mudziwe zambiri za zizunzo zimenezi, onani mabuku akuti Mboni za Yehova m’Malawi —Nkhani ya Kukhulupirika Kwawo, Mboni za Yehova m’Mozambique —Mbiri ya Kusunga Umphumphu, Mboni za Yehova M’Zambia —Nkhani Yonena za Mphamvu ya Chikhulupiriro, Yearbook of Jehovah’s Witnesses ya 1983 (Angola), 1972 (Czechoslovakia), 2000 (Czech Republic), 1992 (Ethiopia), 1974 ndi 1999 (Germany), 1982 (Italy), 2004 (Moldova), 1994 (Poland), 1983 (Portugal), 1978 (Spain), ndi 2002 (Ukraine).
Oromo[om]
Ari’atama isaanirra ga’e caalaatti beekuu yoo barbaadde, Kitaaba Waggaa Dhugaa Baatota Yihowaa armaan gaditti caqasaman ilaali. 1983 (Angoolaa), 1972 (Chekoslovaakiyaa), 2000 (Cheek Riippabliik), 1992 (Itoophiyaa), 1974fi 1999 (Jarman), 1982 (Xaaliyaanii), 1999 (Maalaawwii), 2004 (Moldoovaa), 1996 (Moozaambiik), 1994 (Poolaand), 1983 (Poortugaal), 1978 (Ispeen), 2002 (Yukreen) fi 2006 (Zaambiyaa).
Ossetic[os]
Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты фӕдыл куыд зылдысты, уый тыххӕй фылдӕр базонӕн ис «Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты ӕрвылазон чиныджы» уырыссаг ӕвзагыл 1999 азӕн (Герман), 2006 азӕн (Замби), 1999 азӕн (Малави), 1996 азӕн (Мозамбик), 2004 азӕн (Молдави), 2002 азӕн (Украинӕ), 2000 азӕн (Чехийы Республикӕ), стӕй «Ӕрвылазон чиныджы» англисаг ӕвзагыл 1983 азӕн (Анголӕ), 1974 азӕн (Герман), 1978 азӕн (Испани), 1982 азӕн (Итали), 1994 азӕн (Польшӕ), 1983 азӕн (Португали), 1972 азӕн (Чехословаки), 1992 азӕн (Эфиопи).
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਤਿਆਚਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਯੀਅਰ ਬੁੱਕ 1983 (ਅੰਗੋਲਾ), 1972 (ਚੈਕੋਸਲਵਾਕੀਆ), 2000 (ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ), 1992 (ਇਥੋਪੀਆ), 1974 ਤੇ 1999 (ਜਰਮਨੀ), 1982 (ਇਟਲੀ), 1999 (ਮਲਾਵੀ), 2004 (ਮੌਲਡੋਵਾ), 1996 (ਮੋਜ਼ਾਮਬੀਕ), 1994 (ਪੋਲੈਂਡ), 1983 (ਪੁਰਤਗਾਲ), 1978 (ਸਪੇਨ), 2002 (ਯੂਕਰੇਨ) ਤੇ 2006 (ਜ਼ੈਂਬੀਆ) ਦੇਖੋ।
Rundi[rn]
Ugomba kumenya inkuru zivuga ido n’ido ibijanye n’urwo ruhamo rwagiye ruraba, raba igitabu Annuaire des Témoins de Jéhovah co mu 1983 (Angola), ico mu 1972 (Cekosolovakiya), ico mu 1978 (Esupanye), ico mu 1992 (Etiyopiya), ico mu 1999 (Malawi), ico mu 2004 (Molodaviya), ico mu 1996 (Mozambike), ico mu 2000 (Repubulika y’Abaceke), ico mu 1994 (Polonye), ico mu 1983 (Porotigali), ico mu 1974 no mu 1999 (Ubudagi), ico mu 1982 (Ubutaliyano), ico mu 2002 (Ukraine) be n’ico mu 2006 (Zambiya).
Romanian[ro]
Pentru mai multe detalii privind aceste valuri de persecuţii, vezi Anuarul Martorilor lui Iehova pe 2000 (Republica Cehă), 2004 (Moldova), 2006 (România), 2002 (Ucraina) şi 2006 (Zambia). Vezi şi Anuarul Martorilor lui Iehova în limba engleză pe anii 1983 (Angola), 1972 (Cehoslovacia), 1992 (Etiopia), 1974 şi 1999 (Germania), 1982 (Italia), 1999 (Malawi), 1996 (Mozambic), 1994 (Polonia), 1983 (Portugalia) şi 1978 (Spania).
Russian[ru]
Более подробно об этих преследованиях рассказывается в «Ежегоднике Свидетелей Иеговы» за 1999 год (Германия), за 2006 год (Замбия), за 1999 год (Малави), за 1996 год (Мозамбик), за 2004 год (Молдавия), за 2000 год (Чешская Республика) и за 2002 год (Украина); а также в «Ежегоднике» на английском языке за 1983 год (Ангола), за 1974 год (Германия), за 1978 год (Испания), за 1982 год (Италия), за 1994 год (Польша), за 1983 год (Португалия), за 1972 год (Чехословакия) и за 1992 год (Эфиопия).
Sinhala[si]
මෙම පීඩා සම්බන්ධයෙන් වැඩි විස්තර යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් විසින් ප්රකාශයට පත් කර ඇති වාර්ෂික පොත්වල සඳහන් වෙයි. (මේවා සිංහලෙන් නැත) 1983 (ඇන්ගෝලා), 1982 (ඉතාලිය), 1992 (ඉතියෝපියාව), 2000 (චෙච් සමූහාණ්ඩුව), 1972 (චෙකොස්ලොවේකියාව), 1974 සහ 1999 (ජර්මනිය), 1983 (පෘතුගාලය), 1994 (පෝලන්තය), 1999 (මලාවි), 1996 (මොසැම්බික්), 2004 (මෝල්ඩෝවා), 2002 (යුක්රේනය), 2006 (සැම්බියාව) සහ 1978 (ස්පාඤ්ඤය).
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani sabi moro fini fa Yehovah Kotoigi kisi frufolgu na ini den kondre dati, dan luku a Jaarboek van Jehovah’s Getuigen fu 1984 (Angola), 1975 nanga 1999 (Doisrikondre), 1992 (Etiopia), 1983 (Italiakondre), 1999 (Malawi), 2004 (Moldafia), 1996 (Mosambik), 1994 (Polen), 1984 (Potogisikondre), 2006 (Sambia) 1979 (Spanyorokondre), 2000 (Tyekia Republiek), 1973 (Tyeko-Slowâkia), nanga 2002 (Ukraini).
Tamil[ta]
இந்தக் கடும் துன்புறுத்தலைப்பற்றி விவரமாக அறிய, ஆங்கிலத்தில் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய இயர்புக் 1983 (அங்கோலா), 1982 (இத்தாலி), 2002 (உக்ரைன்), 1992 (எத்தியோப்பியா), 1972 (செக்கோஸ்லோவாகியா), 2000 (செக் குடியரசு), 1983 (போர்ச்சுகல்), 1994 (போலந்து), 1999 (மலாவி), 1996 (மொசம்பிக்), 1974 மற்றும் 1999 (ஜெர்மனி), 1978 (ஸ்பெயின்); தமிழில் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய இயர்புக் 2004 (மால்டோவா), 2006 (ஜாம்பியா) ஆகியவற்றைக் காண்க.
Telugu[te]
ఈ హింసా తరంగాల వివరణాత్మక వృత్తాంతాల కోసం, యెహోవాసాక్షుల వార్షిక పుస్తకము (ఆంగ్లం) 1983 (అంగోలా), 1972 (చెకొస్లొవాకియా), 2000 (జెక్ రిపబ్లిక్), 1992 (ఇతియోపియా), 1974, 1999 (జర్మనీ), 1982 (ఇటలీ), 1999 (మలావీ), 2004 (మాల్డోవా), 1996 (మొజాంబిక్), 1994 (పోలండ్), 1983 (పోర్చుగల్), 1978 (స్పెయిన్), 2002 (యుక్రెయిన్), 2006 (జాంబియా) చూడండి.
Tiv[tiv]
Aluer u soo u ôron kwagh u tôvacan mban vighe vighe yô, nenge ken takerada u Yearbook of Jehovah’s Witnesses u inyom i 1983 (Angola) man 1972 (Czechoslovakia) man 2000 (Czech Republic) man 1992 (Ethiopia) man 1974 kua 1999 (Germany) man 1982 (Italy) man 1999 (Malawi) man 2004 (Moldova) man 1996 (Mozambique) man 1994 (Poland) man 1983 (Portugal) man 1978 (Spain) man 2002 (Ukraine) kua 2006 (Zambia).
Tagalog[tl]
Para sa detalyadong mga ulat hinggil sa mga pag-uusig na ito, tingnan ang Taunang Aklat ng mga Saksi ni Jehova para sa 2004 (Moldova), 2002 (Ukraine), at 2006 (Zambia). Tingnan din ang Taunang Aklat ng mga Saksi ni Jehova sa wikang Ingles para sa 1974 at 1999 (Alemanya), 1983 (Angola), 1972 (Czechoslovakia), 2000 (Czech Republic), 1978 (Espanya), 1992 (Etiopia), 1982 (Italya), 1999 (Malawi), 1996 (Mozambique), 1994 (Poland), at 1983 (Portugal).
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane iinkcukacha ezingakumbi ngezi ntshutshiso, funda Incwadi Yonyaka YamaNgqina KaYehova yesiNgesi yowe-1983 (IAngola), yesiNgesi yowe-1972 (ICzechoslovakia), yowama-2000 (ICzech Republic), yesiNgesi yowe-1992 (IEthiopia), yesiNgesi yowe-1974 nowe-1999 (IJamani), yesiNgesi yowe-1982 (I-Italy), yowe-1999 (IMalawi), yowama-2004 (IMoldova), yesiNgesi yowe-1996 (IMozambique), yesiNgesi yowe-1994 (IPoland), yesiNgesi yowe-1983 (IPortugal), yesiNgesi yowe-1978 (ISpain), yowama-2002 (IUkraine), neyowama-2006 (IZambia).
Yoruba[yo]
Tó o bá fẹ́ mọ̀ nípa àwọn inúnibíni yìí lẹ́kùn-ún rẹ́rẹ́, wo ìwé ọdọọdún àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà, ìyẹn Yearbook of Jehovah’s Witnesses ti ọdún 1983 (Àǹgólà), tọdún 1972 (Czechoslovakia), tọdún 2000 (Czech Republic), tọdún 1992 (Etiópíà), tọdún 1982 (Ítálì), tọdún 1974 àti 1999 (Jámánì), tọdún 1999 (Màláwì), tọdún 2004 (Moldova), tọdún 1996 (Mòsáńbíìkì), tọdún 1994 (Poland), tọdún 1983 (Potogí), tọdún 2006 (Sáńbíà), tọdún 1978 (Sípéènì), àti tọdún 2002 (Ukraine).