Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Описание на изображението : На монетата са изобразени праисторическите храмове Хаджар Ким.
Czech[cs]
Popis návrhu : Na minci jsou zobrazeny prehistorické chrámy Hagar Qim.
Danish[da]
Beskrivelse af designet : Mønten viser de præhistoriske Hagar Qim-templer.
German[de]
Beschreibung des Münzmotivs : Das Münzinnere zeigt die prähistorischen Tempel von Hagar Qim.
Greek[el]
Περιγραφή του σχεδίου : Το κέρμα απεικονίζει τους προϊστορικούς ναούς του Ħaġar Qim.
English[en]
Description of the design : The coin depicts the prehistoric temples of Hagar Qim.
Spanish[es]
Descripción del motivo : la moneda representa los templos prehistóricos de Hagar Qim.
Estonian[et]
Kujunduse kirjeldus : mündil on kujutatud Hagar Qimi eelajaloolisi templeid.
Finnish[fi]
Kuvaus ulkoasusta : Kolikon kuva-aiheena ovat Hagar Qimin esihistorialliset temppelit.
French[fr]
Description du dessin : La pièce représente les temples préhistoriques de Hagar Qim.
Croatian[hr]
Opis motiva : Na kovanici se nalaze pretpovijesni hramovi Hagar Qim.
Hungarian[hu]
A rajzolat leírása : Az érme Hagar Qim ősi templomegyüttesét ábrázolja.
Italian[it]
Descrizione del disegno : la moneta raffigura i templi megalitici di Hagar Qim.
Lithuanian[lt]
Dizaino aprašas. Monetoje pavaizduotos priešistorinės Hagar Qimo šventyklos.
Latvian[lv]
Dizainparauga apraksts : uz monētas attēloti Maltas aizvēsturiskie Hagar Qim tempļi.
Maltese[mt]
Deskrizzjoni tad-disinn : Il-munita turi t-tempji preistoriċi ta’ Ħaġar Qim.
Dutch[nl]
Beschrijving van het ontwerp : Op de munt zijn de prehistorische tempels van Hagar Qim afgebeeld.
Polish[pl]
Opis motywu : Moneta przedstawia prehistoryczne świątynie Ħaġar Qim.
Portuguese[pt]
Descrição do desenho : A moeda representa os templos pré-históricos de Hagar Qim.
Romanian[ro]
Descrierea modelului : Moneda înfățișează templele preistorice Ħaġar Qim.
Slovak[sk]
Vecný opis vzoru : Na minci sú vyobrazené prehistorické chrámy Hagar Qim.
Slovenian[sl]
Opis motiva : na kovancu so prazgodovinski templji Hagar Qim.
Swedish[sv]
Beskrivning : Motivet är de förhistoriska Ħaġar Qim-templen.