Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, те... го ометоха така както се очаква от всяко дете.
Czech[cs]
No, oni, víš, oni to zhltli tak, jak děti mají.
German[de]
Naja, sie haben es auch runtergeschlungen, so wie es bei Kindern eigentlich normal ist.
Greek[el]
Το έφαγαν γρήγορα, όπως κάνουν τα παιδιά.
English[en]
Well, they, uh, you know, wolfed it down like kids are supposed to.
Spanish[es]
Bueno, ellos, si lo notaste, se lo devoraron como cualquier niño haría.
Estonian[et]
Nad ahmisid selle sisse, nagu lapsed ikka teevad.
Finnish[fi]
He söivät kuten sudet, niin kuin lapsien pitäisikin syödä.
French[fr]
Ils l'ont engloutie comme les gamins sont censés le faire.
Hebrew[he]
ובכן, הם... את יודעת, טרפו אותה, כמו שילדים אמורים לעשות.
Croatian[hr]
Pa, znaš, oni su... navalili na njih, kako djeca inače rade.
Hungarian[hu]
Nos, tudod ők befalták, mint a gyerekek szokták általában.
Norwegian[nb]
De slukte den slik det er meningen at barn skal gjøre.
Dutch[nl]
Weet je, zij schrokten het naar binnen zoals kinderen het horen te doen.
Polish[pl]
Rozumiesz, mogłabyś je zjeść w czasie, jak inne dzieci.
Portuguese[pt]
É que eles fizeram o que normalmente as crianças fazem, devoraram o gelado.
Romanian[ro]
Ei au înfulecat-o rapid, aşa cum fac de obicei copii.
Russian[ru]
ТЫ знаешь, они глатают его как ненормальные.
Slovenian[sl]
No... Oni so ga pojedli po hitrem postopku, kot je običaj pri otrocih.
Swedish[sv]
Men de tryckte i sig sina som barn ska göra.
Thai[th]
ก็ เธอก็รู้ พวกเขาสวาปามเหมือนที่เด็ก ๆ ทั่วไปทํา
Turkish[tr]
Şey, onlar aç kurtlar gibi yerler.