Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на дерегулацията в банковото дело се осъществи дълбока трансформация.
Czech[cs]
V důsledku deregulace došlo k hlubokým změnám v bankovním podnikání.
Danish[da]
Som følge af deregulering skete der grundlæggende ændringer i bankvirksomheden.
German[de]
Infolge der Deregulierung vollzog sich ein tief greifender Wandel im Bankgeschäft.
Greek[el]
Με την άρση των ρυθμιστικών παρεμβάσεων, προέκυψε μια ριζική μεταμόρφωση των τραπεζικών δραστηριοτήτων.
English[en]
The business of banking has changed profoundly as a result of deregulation.
Spanish[es]
Debido a la desregulación, se produjo una profunda transformación en el negocio bancario.
Estonian[et]
Dereguleerimise tulemusena on pangandusäri põhjalikult muutunud.
Finnish[fi]
Sääntelyn purkamisen seurauksena pankkien liiketoiminta muuttui perusteellisesti.
French[fr]
La déréglementation a entraîné une profonde transformation de l'activité bancaire.
Hungarian[hu]
A dereguláció következtében a banki üzletág gyökeresen átalakult.
Italian[it]
Per effetto della deregolamentazione, si è verificata una profonda trasformazione dell'attività bancaria.
Lithuanian[lt]
Panaikinus reguliavimą, bankų veikla iš esmės pasikeitė.
Latvian[lv]
Noteikumu atcelšana izraisījusi būtiskas izmaiņas banku darbībā.
Maltese[mt]
B’konsegwenza tad-deregolazzjoni, seħħet trasformazzjoni profonda tal-kummerċ bankarju.
Dutch[nl]
Deregulering heeft tot een aardverschuiving in het bankwezen geleid.
Polish[pl]
Wskutek deregulacji sektor bankowy uległ głębokim przeobrażeniom.
Portuguese[pt]
Em consequência da desregulamentação, houve uma transformação profunda nas atividades bancárias.
Romanian[ro]
Ca urmare a dereglementării, a avut loc o profundă transformare în activitatea bancară.
Slovak[sk]
V dôsledku deregulácie došlo k zásadnej transformácii v bankovej činnosti.
Slovenian[sl]
Kot posledica deregulacije je prišlo do korenite preobrazbe bančnega poslovanja.
Swedish[sv]
Avregleringen ledde till en djupgående omvandling av bankernas verksamhet.