Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bas moet heeltemal verbrand word om die larwes uit te roei.
Arabic[ar]
يجب حرق القشرة كاملا لكي تُباد اليرقة.
Cebuano[ceb]
Ang panit kinahanglang sunogon ug maayo aron maugdaw ang mga ulod.
Czech[cs]
Kůra se musí spálit úplně, aby se vyhubily larvy.
Danish[da]
For at larverne kan blive udryddet må al barken brændes helt.
German[de]
Die Rinde muß völlig verbrannt werden, um die Käferlarven zu töten.
Greek[el]
Ο κορμός πρέπει να καεί εντελώς για να εξαλειφθούν οι προνύμφες των εντόμων.
English[en]
The bark must be completely burned to eradicate the larvae.
Spanish[es]
Hay que quemar completamente la corteza a fin de acabar con las larvas.
Estonian[et]
Et vastsetest lahti saada, tuleb puukoor täielikult ära põletada.
Finnish[fi]
Kaarnan täytyy palaa kokonaan, jotta kaikki toukat tuhoutuisivat.
Croatian[hr]
Kora se mora u potpunosti spaliti kako bi se uništilo larve.
Hungarian[hu]
A kérget tökéletesen el kell égetni, hogy teljesen megsemmisüljenek a lárvák.
Indonesian[id]
Kulit kayu harus dibakar seluruhnya untuk membasmi larva-larva.
Iloko[ilo]
Masapul a mapuoran a naan-anay ti ukis tapno matay dagiti itlog.
Italian[it]
Per eliminare le larve bisogna bruciare la corteccia completamente.
Japanese[ja]
幼虫を根絶するために,樹皮は完全に燃やさなければなりません。
Korean[ko]
유충을 완전히 없애려면 나무 껍질을 철저히 불태워 버려야 합니다.
Lithuanian[lt]
Kad būtų sunaikintos lervos, reikia visiškai sudeginti žievę.
Malayalam[ml]
ലാർവകളെ നശിപ്പിക്കുന്നതിന് മരപ്പട്ട പൂർണമായി കത്തിച്ചുകളയേണ്ടതുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Barken må brenne helt opp for at vi skal ta knekken på larvene.
Dutch[nl]
De schors moet volledig worden verbrand om de larven uit te roeien.
Polish[pl]
Korę trzeba spalić całkowicie, żeby zniszczyć larwy.
Portuguese[pt]
A casca precisa ser completamente queimada a fim de exterminar as larvas.
Romanian[ro]
Scoarţa trebuie arsă complet pentru a distruge toate larvele.
Russian[ru]
Очень важно полностью сжечь кору, чтобы погибли личинки.
Slovak[sk]
Kôra musí byť úplne spálená, aby sa zničili všetky larvy.
Slovenian[sl]
Lubje je treba popolnoma sežgati, da se zatre ličinke.
Serbian[sr]
Kora mora biti potpuno spaljena da bi se uništile larve.
Swedish[sv]
Barken måste brännas upp fullständigt för att alla larverna skall dö.
Swahili[sw]
Sharti ganda lake lichomeke kabisa ili kuua mabuu.
Congo Swahili[swc]
Sharti ganda lake lichomeke kabisa ili kuua mabuu.
Tamil[ta]
கூட்டுப்புழுவை (லார்வா) அடியோடு ஒழிப்பதற்கு மரப்பட்டையை முற்றிலும் எரித்துவிட வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Kailangang lubusang sunugin ang balat ng kahoy upang mamatay ang mga uod.
Ukrainian[uk]
Важливо повністю спалити кору дерева, аби знищити личинки жуків.
Urdu[ur]
لاروے کو مکمل طور پر ختم کرنے کیلئے یہ ضروری ہے کہ چھال کو مکمل طور پر جلایا جائے۔
Zulu[zu]
Amagxolo kufanele ashiswe ngokuphelele ukuze kuqedwe izibungu.