Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
se domnívá, že je stejně tak důležité konsolidovat podniky, které se v oblasti již nacházejí, jako přilákat nové
Danish[da]
mener, at det er lige så vigtigt at konsolidere virksomheder, der allerede har etableret sig i et område, som det er at tiltrække nye virksomheder
German[de]
ist der Auffassung, dass es ebenso wichtig ist, Unternehmen, die bereits in einem Gebiet angesiedelt sind, zu konsolidieren, wie neue Unternehmen anzuziehen
Greek[el]
πιστεύει ότι η εδραίωση των επιχειρήσεων που είναι ήδη εγκατεστημένες σε μια περιφέρεια είναι εξίσου σημαντική με την προσέλκυση νέων επιχειρήσεων
English[en]
believes that it is as important to consolidate companies already set up in an area as it is to attract new companies
Spanish[es]
Opina que tan importante como la atracción de empresas resulta la consolidación de las ya instaladas en un territorio
Estonian[et]
leiab, et sama oluline kui piirkonnas tegutsevate ettevõtete konsolideerimine on ka uute ettevõtete meelitamine kõnealusesse piirkonda
Finnish[fi]
katsoo, että tietylle alueelle jo sijoittautuneiden yritysten vakiinnuttaminen on yhtä tärkeää kuin uusien yritysten houkutteleminen
French[fr]
estime que la consolidation des entreprises déjà installées sur un territoire est tout aussi importante que la capacité à attirer de nouvelles entreprises
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy egy adott térségben ugyanolyan fontos a már működő vállalatok konszolidálása, mint újak odavonzása
Italian[it]
ritiene che consolidare le imprese già insediate in un territorio sia importante quanto attirarne delle nuove
Lithuanian[lt]
mano, kad svarbu tvirtinti jau vietovėje įkurtas bendroves ir pritraukti naujas
Latvian[lv]
uzskata, ka ir vienlīdz svarīgi gan konsolidēt uzņēmumus, kas jau izveidoti attiecīgajā reģionā, gan piesaistīt jaunus uzņēmumus
Polish[pl]
uważa, że konsolidacja firm już zainstalowanych na danym obszarze jest równie ważna jak przyciąganie nowych przedsiębiorstw
Portuguese[pt]
considera que a consolidação das empresas já implantadas num dado território é tão importante como a capacidade de atrair novas empresas
Slovak[sk]
je presvedčený, že konsolidácia podnikov už usídlených v danej oblasti je rovnako dôležitá, ako prilákanie nových podnikov
Slovenian[sl]
meni, da je treba utrditi podjetja, ki se že nahajajo na določenem območju, da bi pritegnili še druga podjetja