Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wat die aanhangsel aan die lewer betref, hy moet dit saam met die niere verwyder.
Arabic[ar]
وَيَنْزِعُ زَائِدَةَ ٱلْكَبِدِ مَعَ ٱلْكُلْيَتَيْنِ.
Bemba[bem]
Kumfwa insongo ya libu, akaifumyeko pamo pene ne mfyo.
Bulgarian[bg]
И нека заедно с бъбреците бъде извадена и тлъстината, която покрива черния дроб.
Cebuano[ceb]
Ug kon mahitungod nianang bahin nga nagatapot sa atay, iya kanang kuhaon uban sa mga amimislon.
Efik[efi]
Amaedi ikpọn̄ oro ofụkde esịt, enye ayadian̄ade ikpọn̄ ye mme ekpụt+ oro.
Greek[el]
Και όσο για την απόφυση που βρίσκεται πάνω στο συκώτι, αυτήν θα την αφαιρέσει μαζί με τα νεφρά.
Croatian[hr]
A salo što je na jetri neka izvadi zajedno s bubrezima.
Hungarian[hu]
A máj nyúlványát szedje le a vesékkel együtt.
Indonesian[id]
Dan mengenai umbai pada hati, ia harus mengambilnya bersama ginjal itu.
Igbo[ig]
Ọ ga-ewepụtakwa abụba dị n’elu imeju ya, ya na akụrụ ya.
Iloko[ilo]
Ket no maipapan iti kulanit iti rabaw ti dalem, ikkatennanto agraman kadagiti bekkel.
Kyrgyz[ky]
Бөйрөктөрү менен кошо боорундагы майын да өзүнчө бөлүп койсун+.
Lingala[ln]
Mpe mpo na mafuta ya libale, akolongola yango nzela moko na mimpíko.
Malagasy[mg]
Fa ny taviny eo amin’ny aty kosa hesoriny miaraka amin’ny voa.
Macedonian[mk]
А кошулката што е на црниот дроб нека ја извади заедно со бубрезите.
Maltese[mt]
U x- xaħam taʼ mal- fwied ineħħih flimkien mal- kliewi.
Northern Sotho[nso]
Ge e le lekhura leo le lego sebeteng, lona a le tloše gotee le dipshio.
Nyanja[ny]
Koma mafuta a pachiwindi, aziwachotsa pamodzi ndi impsozo.
Ossetic[os]
Уыргтимӕ иумӕ хъуамӕ сиса игӕры фиу дӕр+.
Polish[pl]
A to, co okrywa wątrobę, oddzieli wraz z nerkami.
Rundi[rn]
Nayo ka gahimba ko ku gitigu, azogakuranako n’amafyigo+.
Romanian[ro]
Grăsimea de pe ficat s-o scoată împreună cu rinichii.
Russian[ru]
Вместе с почками он отделит и жир, который на печени+.
Kinyarwanda[rw]
Naho urugimbu rwo ku mwijima azarukurane n’impyiko.
Sinhala[si]
අක්මාව වටා තිබෙන තෙල්ද වකුගඩු සමඟම ඉවතට ගත යුතුයි.
Slovak[sk]
A prívesok na pečeni, ten odstráni spolu s obličkami.
Slovenian[sl]
Skupaj z ledvicama pa naj vzame še péčico, ki je na jetrih.
Samoan[sm]
O gaʻo i luga o le ate, e na te aveese faatasi ma fatugaʻo.
Shona[sn]
Achabvisawo manda iri pachiropa pamwe chete neitsvo dzacho.
Albanian[sq]
Kurse rizën që mbështjell mëlçinë, do ta heqë bashkë me veshkat.
Serbian[sr]
A salo što je na jetri neka izvadi zajedno s bubrezima.
Sranan Tongo[srn]
A musu puru a fatu di de na a lefre, makandra nanga den niri.
Southern Sotho[st]
Ha e le karolo e leketlileng sebeteng, o tla e tlosa hammoho le liphio.
Swahili[sw]
Na kile kipasho kilicho juu ya ini, atakiondoa pamoja na figo.
Tagalog[tl]
At kung tungkol sa lamad na nasa ibabaw ng atay, aalisin niya iyon kasama ng mga bato.
Tswana[tn]
Mme mafura a a mo godimo ga sebete, o tla a ntsha mmogo le diphilo.
Turkish[tr]
Ayrıca, böbreklerle birlikte karaciğer üzerindeki yağ da çıkarılacak.
Tsonga[ts]
Loko ku ri xilekhelekhe lexi nga ehenhla ka xivindzi, u ta xi susa swin’we ni tinso.
Twi[tw]
Onyi berɛbo no ho srade nka asaabo no ho.
Xhosa[xh]
Wona umhlehlo ophezu kwezintso, wowususa kunye nezintso.
Chinese[zh]
肝上的附属物也要连同肾一并取下+。
Zulu[zu]
Ngokuqondene neseleko esisesibindini, uyosisusa kanye nezinso.