Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فصيلتانا قد تلاقت خلال الغارة الليلية.
Bulgarian[bg]
След като минахме през тунелите, открихме един нощен патрул.
Bosnian[bs]
Nasi vodovi su se slucajno sreli tokom nocnog napada.
Czech[cs]
Naše čety se zkřížily při noční akci.
German[de]
Unsere Platoons sind aufeinander - gestoßen, während eines Nachtangriffs.
Greek[el]
Είχαμε περάσει μέσα από τις σήραγγες, στην διάρκεια μιας νυχτερινής περιπολίας.
English[en]
Our platoons crossed paths during the night raid.
Spanish[es]
Nuestros pelotones se cruzaron durante el bombardeo nocturno.
Finnish[fi]
Joukkueemme törmäsivät toisiinsa yörynnäkön aikana.
French[fr]
immédiatement après notre entrée dans des tunnels, je suis tombé sur une patrouille de nuit.
Hebrew[he]
דרכן של המחלקות שלנו הצטלבו במהלך הפשיטה הלילית.
Croatian[hr]
Vodovi su nam se ukrstili prilikom intervencije.
Hungarian[hu]
Találkoztunk az ő szakaszával.
Lithuanian[lt]
Mūsų būriai susidūrė per naktinį reidą.
Norwegian[nb]
Troppene våre møttes i nattoktet.
Dutch[nl]
Onze pelotons kruisten elkaar tijdens de aanval.
Polish[pl]
Nasze plutony natknęły się na siebie.
Portuguese[pt]
Nossos pelotões se cruzaram durante um ataque.
Romanian[ro]
Imediat ce am trecut prin tunele, am dat de o patrulă nocturnă.
Russian[ru]
Пути наших отрядов пересеклись во время ночного рейда.
Slovak[sk]
Naše čaty sa skrížili pri nočnej akcii.
Slovenian[sl]
Najina voda sta se med napadom srečala.
Albanian[sq]
Toga tona kaluar kalimet gjatë bastisjes së natës.
Serbian[sr]
Naši vodovi su ukrstili putanje tokom noćne akcije.
Swedish[sv]
Våra plutoner stötte ihop under en natträd.
Turkish[tr]
Müfrezelerimiz gece saldırısında karşılaştı.
Vietnamese[vi]
Hai trung đội bọn anh vô tình đụng nhau trong đêm đột kích.