Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно това е измерение, което държавите-членки трябва да вземат предвид, когато договарят нови ДИД.
Czech[cs]
Tuto okolnost musí členské státy vzít v potaz při svých jednáním o nových dohodách.
Danish[da]
Dette er således en dimension, som medlemsstaterne skal tage højde for ved deres forhandlinger af nye bilaterale investeringstraktater.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, αυτή είναι μια διάσταση την οποία τα κράτη μέλη οφείλουν να συνεκτιμούν στις διαπραγματεύσεις τους για τις νέες ΔΕΣ.
English[en]
This is, hence, a dimension Member States need to take into account in their negotiations of new BITs.
Spanish[es]
Por tanto, se trata de un aspecto que los Estados miembros deben tener en cuenta en sus negociaciones de nuevos CBI.
Estonian[et]
Seega peavad liikmesriigid seda asjaolu uute kahepoolsete investeerimislepingute üle peetavates läbirääkimistes arvesse võtma.
Finnish[fi]
Tämä onkin seikka, joka jäsenvaltioiden on otettava huomioon uusia sopimuksia koskevissa neuvotteluissaan.
French[fr]
Il s'agit là d'un aspect que les États membres doivent prendre en considération dans leurs négociations relatives à de nouveaux traités bilatéraux.
Hungarian[hu]
Így ez olyan dimenzió, amit a tagállamoknak figyelembe kell venniük az új kétoldalú beruházási megállapodásokról folytatott tárgyalások során.
Italian[it]
Si tratta pertanto di una dimensione di cui gli Stati membri devono tenere conto nel quadro dei rispettivi negoziati per la conclusione di nuovi accordi bilaterali in materia di investimenti.
Maltese[mt]
Dan huwa għalhekk dimensjoni li l-Istati Membri għandhom bżonn iqisu fin-negozjati tagħhom ta’ Trattati Bilaterali ta’ Investiment ġodda.
Dutch[nl]
Dat is dus een aspect waarmee de lidstaten rekening moeten houden bij hun onderhandelingen over nieuwe bilaterale investeringsovereenkomsten.
Polish[pl]
Wobec tego jest to kwestia, którą państwa członkowskie muszą uwzględnić podczas negocjacji w sprawie nowych dwustronnych umów inwestycyjnych.
Portuguese[pt]
Esta é, por conseguinte, uma dimensão que os Estados-Membros devem ter em conta na negociação de novos TBI.
Romanian[ro]
Prin urmare, statele membre trebuie să țină seama de acest aspect atunci când negociază noi TBI.
Slovak[sk]
Tento rozmer musia teda členské štáty zohľadniť vo svojich rokovaniach o nových BID.
Swedish[sv]
Detta är sålunda en aspekt som medlemsstaterna måste ta hänsyn till när de förhandlar om nya bilaterala investeringsavtal.