Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تقومي بذلك أبداً وإلا قام جني الأسنان بوضع أسنان أُناس أخرين في فمكِ
Czech[cs]
Oh, a to taky nikdy nedělej, nebo ti zubní víla dá do pusy zuby jiných lidí.
German[de]
Oh, und mach das auch nie, oder die Zahnfee wird dir die Zähne anderer Leute in den Mund stecken.
English[en]
Oh, and don't ever do that either, or the tooth fairy will put other people's teeth in your mouth.
Spanish[es]
Oh, y no vuelvas a hacerlo, o el ratón de los dientes... te pondrá los dientes de otras personas en tu boca.
Finnish[fi]
Älä harrasta irtosuhteita, tai hammaskeiju laittaa toisten hampaita suuhusi.
Hebrew[he]
אה, ואל תעשה גם את זה לעולם, או שפיית השיניים תשים לך שיניים של אחרים בפה.
Croatian[hr]
NE ČINI NI TO ILI ĆE TI ZUBNA VILA STAVLJATI TUĐE ZUBE U USTA.
Hungarian[hu]
És egyiket se próbáld ki, különben a fogtündér más ember fogait fogja a szádba rakni.
Polish[pl]
Tego też nie rób, albo wróżka Zębuszka włoży ci cudze zęby do ust.
Portuguese[pt]
E também não faça isso ou a fada do dente colocará o dente de estranhos na sua boca.
Romanian[ro]
Să nu faci nici asta, pentru că Zâna Măseluţă îţi va pune în guriţă, dinţii altor oameni.
Turkish[tr]
Bunu da yapmaman gerek, eğer yaparsan diş perisi gelir... başkalarının dişlerini senin ağzına koyar.