Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Субпроцесора ми е уловил междуфазови сигнатури от организмите, които в съня ми са представени като пронизителен звук.
Czech[cs]
Můj pozitronický sub-procesor odhalil vysoko frekvenční fázovou signaturu těch organismů což bylo vyloženo v mých snech jako drásavý zvuk.
Danish[da]
Min subprocessor sporede interfasiske signaturer fra væsenerne der symbolsk blev repræsenteret af en høj hyletone.
German[de]
Mein Subprozessor fand Hochfrequenz - lnterphasensignaturen der Organismen, die sich symbolisch durch schrilles Geschrei darstellen.
Greek[el]
Ο υποεπεξεργαστής μου ανίχνευσε διαφασικά χαρακτηριστικά από τους οργανισμούς, που συμβολίστηκαν από ένα οξύ ήχο.
English[en]
My positronic subprocessor detected high-frequency interphasic signatures from the organisms which are symbolically represented in my dreams by a high shriek.
Spanish[es]
Mi subprocesador detectó señales interfásicas de los organismos, representadas simbólicamente por un chirrido.
Finnish[fi]
Subprosessorini sai korkeataajuuksisia interfaasiviestejä niiltä otuksilta. Unissani niitä edusti kimakka ääni.
French[fr]
Mon subprocesseur a détecté la signature interphasique des créatures symboliquement représentée dans mes rêves par un bruit strident.
Croatian[hr]
Moj je potprocesor otkrio VF interfazna obilježja. Simbolizira ih moje pištanje.
Hungarian[hu]
A pozitronikus alprocesszoraim a lényekből kiinduló interfázisos jeleket észleltek, amit az álomban az az éles hang reprezentált.
Italian[it]
II mio subprocessore ha rilevato che gli organismi erano interfasici ed erano rappresentati dall'urlo stridulo.
Norwegian[nb]
Prosessoren påviste fasegrense - signaturer fra organismene noe som symbolsk ble representert ved et høyt skrik.
Dutch[nl]
Mijn subprocessor nam hoogfrequente sporen van de wezens waar.
Polish[pl]
Mój podprocesor wykrył sygnaturę interfazową pochodzącą od tych organizmów.
Portuguese[pt]
Meu subprocessador detectou as assinaturas interfásicas dos organismos, as quais foram simbolicamente representadas pelo som agudo.
Romanian[ro]
Subprocesorul meu pozitronic a detectat semnaturi interfazice din partea organismelor, care erau simbolic reprezentate de un sunet de inalta frecventa.
Swedish[sv]
Min subprocessor kände av interfasrester från organismerna som symboliserades av ett gällt skrik.
Turkish[tr]
Alt işlemcim yüksek seviyede çığlık atarak sembollerin temsil ettiği, organizmaların interfazik işaretlerini tesbit etti.