Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሐኪሙም የነፍሰ ጡሯን ደም ለመጨመር ፎሊክ አሲድና ቢ ቡድን ውስጥ የሚመደቡ ሌሎች ቪታሚኖችን እንዲሁም አይረን እንድትወስድ ይመክራት ይሆናል።
Arabic[ar]
ولزيادة تعداد كريّات الدم، قد ينصحها الطبيب بتناول حمض الفوليك وغيره من مجموعة الفيتامين ب، اضافة الى جرعات داعمة من الحديد.
Bemba[bem]
Pa kuti umulopa wa mulwele ufule mu mubili, badokota kuti baeba namayo uuli pa bukulu ukulalya ifya kulya umwaba folic acid na amavitamini yambi, e lyo no kulalya ifya kulya umwaba iron.
Bulgarian[bg]
За да подобри кръвната ѝ картина, лекарят от своя страна може да препоръча приемането на фолиева киселина и на други витамини от група В, както и на хранителни добавки, съдържащи желязо.
Bislama[bi]
Sipos dokta i luk se wan mama i nidim moa blad long bodi blong hem, dokta i save talem long mama ya blong tekem sam samting olsem, folic acid mo sam narafala B-group vitamins, mo iron supplements. Olsem nao blad blong mama ya i kam plante moa.
Cebuano[ceb]
Aron mahimong igo ang gidaghanon sa dugo sa pasyente, ang doktor mahimong moreseta ug iron, folic acid ug ubang mga bitamina B.
Czech[cs]
Pro zlepšení krvetvorby může lékař doporučit, aby brala kyselinu listovou a jiné vitaminy skupiny B a také železo.
Danish[da]
For at stimulere kvindens egen produktion af røde blodlegemer anbefaler lægen måske at hun tager folsyre (folinsyre) og andre B-vitaminer plus et tilskud af jern.
German[de]
Nötigenfalls empfiehlt er ihr zum Blutaufbau Folsäure, andere Vitamine der B-Gruppe und Eisenpräparate.
Ewe[ee]
Be ɖɔktaa nakpe ɖe funɔa ŋu eƒe ʋu nasɔ gbɔ la, ate ŋu abia tso esi be wòanɔ folic acid kple vitamin B bubuwo kpakple atike siwo doa ŋusẽ ƒu la zãm.
Greek[el]
Για να ανεβάσει αυτές τις τιμές ο γιατρός μπορεί να συστήσει φολικό οξύ και άλλες βιταμίνες του συμπλέγματος Β, καθώς και συμπληρώματα σιδήρου.
English[en]
To build up the patient’s blood, the doctor, in turn, might recommend that she take folic acid and other B-group vitamins, as well as iron supplements.
Spanish[es]
Si los encontrara bajos, él podría recomendarle tomar ácido fólico y otras vitaminas del grupo B, así como suplementos de hierro.
Estonian[et]
Arst omakorda võib verenäitajate parandamiseks soovitada patsiendil tarvitada foolhapet ja teisi B-grupi vitamiine, samuti raualisandeid.
Finnish[fi]
Veren vahvistamiseksi hänelle saatetaan suositella foolihappoa ja muita B-ryhmän vitamiineja sekä rautalisää.
French[fr]
Pour enrichir le sang de la patiente, le médecin peut recommander la prise d’acide folique et d’autres vitamines du groupe B, ainsi que des compléments en fer.
Gujarati[gu]
જો ન હોય તો એની સંખ્યા વધારવા ડૉક્ટર કદાચ ફોલિક ઍસિડ, વિટામિન બી-ગ્રૂપ અને આયર્નની ગોળીઓ આપી શકે.
Hebrew[he]
כדי להעלות את ספירת הדם שלה, ייתכן שהרופא ימליץ לה לקחת חומצה פולית, וכן ויטמינים נוספים מקבוצה B ותוספי ברזל.
Hindi[hi]
शरीर में खून की मात्रा बनाए रखने के लिए डॉक्टर शायद उसे फॉलिक एसिड और बी-ग्रुप विटामिन या दूसरी आयरन की दवाइयाँ लेने की सलाह दे।
Hiligaynon[hil]
Kon makita sang doktor nga manubo ang kadamuon sang dugo sang pasyente, mahimo sia magreseta sing folic acid kag iban pa nga B-group nga mga bitamina, kag subong man ang iron.
Croatian[hr]
Ako ustanovi da joj treba poboljšati krvnu sliku, liječnik joj može prepisati uzimanje folne kiseline i drugih vitamina B skupine te nadomjestaka željeza.
Hungarian[hu]
A vérképjavítás érdekében az orvos javasolhatja, hogy szedjen folsavat és más B-vitaminféléket, valamint vaspótló szereket.
Armenian[hy]
Եթե բժիշկը տեսնում է, որ հարկավոր է բարձրացնել արյան տոկոսը, ապա խորհուրդ կտա, որ կինն օգտագործի ֆոլաթթու, B խմբի վիտամինների շարքին պատկանող այլ վիտամիններ եւ երկաթ պարունակող մթերք կամ հաբեր։
Indonesian[id]
Untuk menaikkan hitung darah pasien, dokter selanjutnya bisa menyarankan dia mengonsumsi asam folat dan berbagai vitamin B lain, juga suplemen zat besi.
Iloko[ilo]
No makita ti doktor a nababa dayta, mabalin nga irekomendana ti panagtomar iti suplemento nga iron, folic acid ken dadduma pay a kita ti bitamina B.
Icelandic[is]
Í því skyni gæti læknir mælt með að konan taki inn fólínsýru og önnur B-vítamín ásamt járni.
Italian[it]
Il medico, a sua volta, per alzare i valori della paziente potrebbe raccomandarle l’assunzione di acido folico e altre vitamine del gruppo B, oltre che di integratori di ferro.
Japanese[ja]
医師は増血のために鉄剤を処方したり,葉酸などビタミンB群の摂取を勧めたりするかもしれません。
Georgian[ka]
თუ პაციენტს სისხლის მოცულობის გაზრდა ესაჭიროება, ექიმი მას დაუნიშნავს ფოლიუმმჟავასა და B-ჯგუფის სხვა ვიტამინებს, ასევე რკინის დანამატებს.
Kannada[kn]
ಒಂದುವೇಳೆ ಆಕೆಯ ರಕ್ತಕಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಏರಿಸಲು ಫಾಲಿಕ್ ಆಮ್ಲ ಮತ್ತು ಇತರ ಬಿ-ಗ್ರೂಪ್ ವಿಟಮಿನ್ಗಳನ್ನೂ ಕಬ್ಬಿನಾಂಶವುಳ್ಳ ಔಷಧಗಳನ್ನೂ ಡಾಕ್ಟರ್ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಬಹುದು.
Korean[ko]
그러면 의사는 혈액량을 늘리기 위해 엽산을 비롯한 비타민 B 복합체와 철분제를 섭취하라고 권할 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Кандагы гемоглобиндин деңгээлин көтөрүш үчүн догдур фоли кислотасын, В тобундагы витаминдерди, ошондой эле курамында темир бар препараттарды жазып бериши мүмкүн.
Lingala[ln]
Mpo na komatisa makila ya mwasi ya zemi, monganga akoki kosɛnga ye amɛla nkisi, na ndakisa acide folique, bavitamini B mosusu mpe biloko mosusu oyo ekoki komatisa makila na ye.
Lozi[loz]
Kuli mukuli a be ni mali a likani, mualafi wa kona ku fa mukuli mulyani o bizwa folic acid ni milyani ye miñwi ya vitamini B, hamohocwalo ni milyani ye miñwi ye atisa mali mwa mubili.
Lithuanian[lt]
Jeigu pacientės kraujo sudėtį būtina normalizuoti, gydytojas gali rekomenduoti folio rūgšties, B grupės vitaminų bei geležies papildų.
Luvale[lue]
Kaha kachi nge ndotolo namono ngwenyi kafumbakaji kana ali nakusakiwa manyinga, eji kumulwezanga anwenga vitumbo vyamavitamini navyeka nawa vize navineha manyinga mumujimba.
Malagasy[mg]
Raha tsy ampy ilay izy, dia mety hasain’ny dokotera hihinana vitaminina B, sy sakafo sy fanafody misy vy izy.
Macedonian[mk]
За да ѝ помогне во тоа, лекарот можеби ќе ѝ препорача да зема фолна киселина и други витамини од Б-групата, како и препарати на железо.
Burmese[my]
ဆရာဝန်သည် လူနာ၏သွေးဥအရေအတွက် လျော့နည်းလာသည်ကို သတိပြုမိပါက ဖောလစ်အက်စစ်နှင့် အခြားဘီအုပ်စု ဗီတာမင်များအပြင် သံဓာတ်အစားထိုးပစ္စည်းများကို သောက်သုံးရန် ထောက်ခံပေမည်။
Norwegian[nb]
Legen vil på sin side kanskje anbefale at hun tar folsyre og andre B-vitaminer, foruten jerntilskudd, for å bygge opp hemoglobinverdien.
Dutch[nl]
Als haar bloedwaarden op peil gebracht moeten worden, kan haar arts haar aanraden foliumzuur en andere B-vitaminen en ook ijzersupplementen te nemen.
Northern Sotho[nso]
Go oketša madi a molwetši, ngaka e ka šišinya gore a nwe folic acid le dibithamine tše dingwe tša legoro la B gotee le dilo tše dingwe tšeo di tlaleletšago tšhipi.
Nyanja[ny]
Ngati alibe magazi okwanira, madokotala angamulangize mayiyo kuti azidya zakudya zokhala ndi vitamini B komanso ayironi.
Panjabi[pa]
ਲਹੂ ਦੀ ਕਮੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਡਾਕਟਰ ਸ਼ਾਇਦ ਸਲਾਹ ਦੇਵੇ ਕਿ ਉਹ ਫੋਲਿਕ ਐਸਿਡ, ਵਿਟਾਮਿਨ ਬੀ ਅਤੇ ਲੋਹੇ ਵਾਲੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਖਾਵੇ।
Polish[pl]
W razie potrzeby lekarz zaleci przyjmowanie kwasu foliowego i innych witamin z grupy B, a także preparatów żelaza.
Portuguese[pt]
Para aumentar a quantidade de glóbulos vermelhos, o médico pode recomendar a administração de ácido fólico, vitaminas do tipo B e suplementos de ferro.
Rundi[rn]
Kugira ngo amaraso y’uwo muvyeyi yongerekane, uwo muganga na we yoshobora kumusaba ko yofungura ibintu birimwo vitamine yo mu bwoko bwa B bita acide folique be n’izindi zo muri ubwo bwoko, hamwe n’ibintu birimwo icunyunyu ca fer.
Romanian[ro]
Dacă valorile obţinute sunt sub limitele inferioare, medicul va recomanda administrarea acidului folic şi a altor vitamine din complexul B, precum şi suplimentarea cu fier.
Russian[ru]
Чтобы повысить уровень гемоглобина, врач может порекомендовать прием препаратов железа и витаминов группы B, в том числе фолиевой кислоты.
Sinhala[si]
රුධිරය වඩවා ගැනීමට අවශ්ය නම් ෆෝලික් අම්ලය, යකඩ සහ බී කාණ්ඩයට අයත් විටමින් වර්ග වෛද්යවරයා නිර්දේශ කළ හැකියි.
Slovak[sk]
Na zlepšenie krvného obrazu môže lekár pacientke odporučiť kyselinu listovú a iné vitamíny skupiny B, ako aj prípravky obsahujúce železo.
Slovenian[sl]
Zdravnik ji bo zato, da bi popravil njeno kri, morda priporočal jemanje folne kisline in drugih vitaminov kompleksa B ter železa.
Samoan[sm]
Atonu foʻi e fautuaina e le fomaʻi le tinā ina ia inu le folic acid ma isi vaitamini ma fualaau e maua ai le uʻamea e faaleleia ai le toto.
Shona[sn]
Kuti ropa raamai riwedzere, chiremba angati vanwe mapiritsi anowedzera mavhitamini uye vadye zvinhu zvakadai semuriwo kana kuti chiropa uyewo zvinhu zvinowedzera iron.
Albanian[sq]
Për t’i shtuar pacientes sasinë e gjakut, mjeku mund të rekomandojë acid folik dhe vitamina të tjera të grupit B, si dhe plotësues të hekurit.
Serbian[sr]
Da bi se njena krvna slika popravila, lekar joj može savetovati da uzima folnu kiselinu i druge vitamine B grupe, kao i preparate gvožđa.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng, ngaka e ka ’na ea mo khothalletsa hore a noe meriana e nang le asiti ea folic, le livithamine B tse ling, hammoho le tšepe.
Swedish[sv]
För att bygga upp blodet kanske läkaren rekommenderar att hon tar folsyra och andra B-vitaminer samt järn.
Swahili[sw]
Ili kuongeza kiwango cha damu cha mgonjwa, daktari anaweza kupendekeza atumie aina mbalimbali za vitamini B na madini ya chuma.
Congo Swahili[swc]
Ili kuongeza kiwango cha damu cha mgonjwa, daktari anaweza kupendekeza atumie aina mbalimbali za vitamini B na madini ya chuma.
Tamil[ta]
தேவைப்பட்டால், தாயின் இரத்த அளவை அதிகரிக்க ஃபோலிக் ஆசிட், பிற பி-குரூப் வைட்டமின்கள், இரும்புச் சத்துக்கள் ஆகியவற்றை எடுத்துக்கொள்ளும்படி மருத்துவர் சிபாரிசு செய்யலாம்.
Thai[th]
เพื่อ จะ เพิ่ม ปริมาณ เม็ด เลือด ให้ คนไข้ แพทย์ ก็ อาจ แนะ นํา เธอ ให้ เสริม กรด โฟลิก และ วิตามิน บี ชนิด อื่น ๆ รวม ทั้ง ธาตุ เหล็ก.
Tagalog[tl]
Para tumaas ang blood count ng pasyente, baka irekomenda ng doktor na uminom siya ng folic acid at iba pang uri ng bitamina B, pati na ng mga iron supplement.
Tswana[tn]
Mme ngaka yone e ka nna ya akantsha gore molwetse a dirise folic acid, dibitamine tse dingwe tsa setlhopha sa B mmogo le dilo tse di thusang go oketsa aene mo mading.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuti kwajanika kuti tajisi bulowa bunji, badokotela balakonzya kumupa musamu wa folic acid, alimwi amavitameni ambi aali mucibeela ca B, alimwi ayaayo aajisi iron.
Tok Pisin[tpi]
Bilong apim mak bilong blut, dokta inap tokim em long kisim folic acid na ol arapela vaitamin bilong grup-B, na ol marasin i gat ain bilong strongim blut.
Turkish[tr]
Doktor da annenin kan sayımını yükseltme gereği görürse, ona folik asit veya diğer B vitaminlerini, ayrıca demir takviyesini tavsiye edebilir.
Tsonga[ts]
Loko dokodela a kuma leswaku ngati yakwe yi le hansi, a nga ha n’wi khutaza leswaku a nwa maphilisi ya folic acid ni ya tivhithamini tin’wana ta ntlawa wa B swin’we ni ya ayoni.
Ukrainian[uk]
Для поліпшення формули крові лікар може призначити майбутній мамі фолієву кислоту, препарати заліза чи вітаміни групи В.
Vietnamese[vi]
Nếu nhận thấy thai phụ cần tăng lượng máu trong cơ thể, bác sĩ có thể đề nghị thai phụ dùng thuốc có a-xít folic và các vitamin nhóm B khác, cũng như bổ sung chất sắt.
Xhosa[xh]
* Ngenjongo yokwandisa umlinganiselo wegazi likamama, ugqirha unokuncomela ukuba atye ifolic acid, i-iron kwakunye nezinye izinto ezinovithamini B.
Chinese[zh]
为了提高血红素的数目,医生可能会建议孕妇服用叶酸、其他维他命B群和铁质补充剂。
Zulu[zu]
Ukuze kwenyuswe umthamo wegazi lesiguli, udokotela angase atuse ukuba sisebenzise amaphilisi okuthiwa i-folic acid, izakhi ezinokusansimbi kanye nezinhlobo zikavithamini B.