Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дърводелски изделия и части за конструкции от дървен материал (без прозорци, френски прозорци и врати, техните каси и прагове, паркетни плочи, кофражи за бетониране, покривни шиндри и шейкове)
Czech[cs]
Výrobky stavebního truhlářství a tesařství (kromě dveří, oken, francouzských oken a jejich rámů, zárubní a prahů, parketových desek, bednění pro betonování, šindelí)
Danish[da]
Snedker- og tømrerarbejder af træ til bygningsbrug (undtagen vinduer, glasdøre, døre og rammer dertil, dørtærskler, parketstaver, forskallinger til betonstøbning og tagspån (shingels og shakes))
German[de]
Andere Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, aus Holz (ohne Fenster, Fenstertüren und Türen, Rahmen und Schwellen dafür, Parketttafeln, Verschalungen für Betonarbeiten, Schindeln)
Greek[el]
Προϊόντα λεπτοξυλουργικής και χονδροξυλουργικής για οικοδομές, από ξύλο [εξαιρούνται παράθυρα, μπαλκονόπορτες και πόρτες, τα πλαίσια, περβάζια και κατώφλια τους, πλάκες για παρκέτα, καλούπια για οικοδομικό σκυρόδεμα, πέταυρα (shingles and shakes)]
English[en]
Builders’ joinery and carpentry of wood (excluding windows, french windows and doors, their frames and thresholds, parquet panels, shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes)
Spanish[es]
Carpintería de madera para edificios y construcción (excepto ventanas, balcones y puertas, sus marcos y umbrales, tableros para parqué, encofrados para hormigón, tablillas y ripias)
Estonian[et]
Ehituspuusepa- ja tisleritooted (v.a aknad, Prantsuse aknad ja uksed, ukseraamid, lävepakud, parketipaneelid, betoonitööde raketised, katusesindlid ja -laastud)
Finnish[fi]
Rakennuspuusepän ja kirvesmiehen tuotteet, puuta (pois lukien ikkunat, ranskalaiset ikkunat ja ovet, kehykset, karmit, kynnykset, parkettilaatat, betonivalumuotit, kattopäreet ja -paanut)
French[fr]
Ouvrages de menuiserie et pièces de charpente en bois (à l’exclusion des fenêtres, des portes-fenêtres et de leurs cadres et chambranles, des portes et de leurs cadres, chambranles et seuils, des panneaux pour parquets, des coffrages pour le bétonnage et des bardeaux)
Croatian[hr]
Građevinska stolarija od drva (isključujući prozore, francuske prozore i vrata, dovratnike/pragove, parketne ploče, oplate od drva za betonske radove, šindru)
Hungarian[hu]
Ács- és épületasztalos-ipari termék, kivéve az ablakot, franciaablakot és ajtót, ezek keretét/küszöbét, parkettatáblát, zsaluzatot betonszerkezeti munkához, zsindelyt
Italian[it]
Lavori di falegnameria e lavori di carpenteria per costruzioni, in legno (esclusi finestre, porte-finestre, porte e loro telai, stipiti e soglie, pannelli per pavimenti, casseforme per gettate di calcestruzzo, tavole di copertura [scandole])
Lithuanian[lt]
Statybiniai stalių ir dailidžių dirbiniai iš medienos (išskyrus langus, langus-duris ir jų rėmus, duris, jų staktas ir slenksčius, parketo grindų plokštes, statybinius betonavimo klojinius, malksnas ir skalas)
Latvian[lv]
Ar būvniecību saistīti namdaru un galdniecības izstrādājumi no koka (izņemot logus, divviru logus un durvis, to rāmjus/sliekšņus, parketa plātnes, koka veidņus betonēšanas būvdarbiem, lubiņas, jumstiņus, jumta skaidas)
Maltese[mt]
Xogħol ta’ ġonġituri u karpenterija tal-injam għall-bennejja (eskluż twieqi, twieqi u bibien Franċiżi, ix-xambrelli u għetiebi tagħhom, pannelli tal-parkè, xatter għal xogħol ta' kostruzzjoni tal-konkos, shingles u shakes)
Dutch[nl]
Schrijn- en timmerwerk voor bouwwerken (excl. vensters en vensterdeuren, alsmede kozijnen daarvoor, deuren en kozijnen daarvoor, alsmede drempels, ineengezette panelen voor parketvloeren, bekistingen voor betonwerken, dakspanen ("shingles" en "shakes"))
Polish[pl]
Wyroby stolarskie i ciesielskie z drewna (z wyłączeniem okien, okien balkonowych i drzwi, ich ram i progów, połączonych płyt podłogowych, płyt szalunkowych do prac betoniarskich, dachówek i gontów)
Romanian[ro]
Obiecte de tâmplărie și dulgherie din lemn, pentru construcții (cu excepția ferestrelor, a ușilor-ferestre și a ușilor, a cadrelor și pragurilor acestora, a panourilor pentru parchete, a cofrajelor pentru betonare în construcții, a șindrilelor și a șițelor)
Slovak[sk]
Výrobky stavebného stolárstva a tesárstva z dreva (s výnimkou okien, francúzskych okien a dverí, ich rámy, zárubne a prahy, parketové panely, debnenie na betónovanie v stavebníctve, šindle)
Slovenian[sl]
Leseni izdelki stavbnega mizarstva in tesarstva (razen oken, francoskih oken in vrat, njihovih okvirjev in pragov, parketnih plošč, opažev za betonska tla, skodel)
Swedish[sv]
Byggnads- och inredningssnickerier, av trä, ej fönster, franska fönster, dörrar, dörrkarmar och dörrtrösklar, sammansatt parkettstav, formar, formluckor o.d., för betonggjutning, vissa takspån (”shingles” och ”shakes”)