Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако стане нетърпимо, взимай рибката и отивай при съседите.
Bosnian[bs]
Ako zagusti, uzmi zlatnu ribicu i otiđi Schumakerima.
Czech[cs]
Jestli to půjde špatně, popadni tu zlatou rybku a běž k Schumakerovým.
English[en]
If it gets bad, grab the goldfish and go to the Schumakers'.
Spanish[es]
Si se pone mal, agarra el pez dorado y ve a los Schumakers.
Finnish[fi]
Jos se pahenee, - ota kultakala mukaasi ja mene Schumakereille.
Hebrew[he]
אם זה נהיה קשה תפוס את דג הזהב, ותלך למשפחת שומאכר.
Hungarian[hu]
Ha rosszra fordul a helyzet, akkor fogd az aranyhalat, és gyere apához.
Italian[it]
Se si mette male... prendi il pesce rosso e vai dagli Schumaker.
Portuguese[pt]
Se algo ficar ruim, pegue o peixinho e vá para Shumackers.
Romanian[ro]
Dacă se înrăutăţeşte, ia cărăşelul şi du-te la Schumaker.
Russian[ru]
Будут проблемы - хватай золотую рыбку и дуй к Шумахерам.
Turkish[tr]
İşler kötüye giderse, akvaryumu al ve Schumaker'lara git.