Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изисках леко въоръжение и спектърни оръдия АС-130, но Вашингтон, при цялата им интелигентност, отказаха.
Bosnian[bs]
Zatražio sam lako naoružanje i borbene zrakoplove AC-130, ali su me u Washingtonu mudro odlučili odbiti.
German[de]
Ich hatte Schützenpanzer und Kampfhubschrauber angefordert,... aber Washington hat das in seiner Weisheit abgelehnt.
Greek[el]
Ζήτησα ελαφρά τεθωρακισμένα και καταδρομικά αεροσκάφη ΑC-130 αλλά η Ουάσινγκτον, με όλη τη σοφία της, το απέρριψε αυτό.
English[en]
Now, I had requested light armor and AC-130 Spectre gunships... But Washington, in all its wisdom, decided against this.
Spanish[es]
Había solicitado unidades blindadas ligeras y aviones AC-130 Spectre pero Washington, en su gran sabiduría, ha decidido denegármelos.
Estonian[et]
Ma palusin soomukeid ja AC-130 Spectre tuletoetuslennukeid... kuid Washington oma suures tarkuses keeldus.
Finnish[fi]
Pyysin kevyitä ajoneuvoja ja AC-130 - tulitukikoneita - mutta Washington ei suostunut.
French[fr]
Bon, j'avais demandé des blindés légers et des hélicos d'appui AC-130 Spectre mais Washington, dans sa grande sagesse, a opté contre.
Hebrew[he]
דרשתי רכב משורין קל וסיוע אווירי של איי.סי-103 נושאי מקלעים אך וושינגטון, בחוכמתה הרבה החליטה לא לאשר זאת
Croatian[hr]
Zatražio sam lako naoružanje i borbene zrakoplove AC-130 ali su me u Washingtonu mudro odlučili odbiti.
Hungarian[hu]
Könnyűfegyverzetet és AC-1 30-as Spectre hadihajókat kértem, de a bölcs Washington másképp döntött.
Indonesian[id]
Sekarang, aku ada pemesanan pelindung ringan dan AC-130 Spectre tempur tapi Washington, itu semua kebijaksanaannya, memutuskan menolak ini.
Italian[it]
Io avevo richiesto dei blindati leggeri e degli Spectre AC-130, ma Washington, saggiamente, ha bocciato la richiesta.
Lithuanian[lt]
Dabar, aš paprašiau lengvųjų šarvų ir AC-130 kalibro ginklų... bet Vašingtonas, visom savo žiniom, nusprendė priešingai.
Norwegian[nb]
Jeg bad om armerte biler og AC-130 Spectre helikoptre, men Washington sa i sin visdom nei til det.
Dutch[nl]
Ik heb om pantserwagens en AC-130 Spectre gevechtsvliegtuigen gevraagd... maar Washington, in al zijn wijsheid heeft dit geweigerd.
Polish[pl]
Prosiłem o lekkie pojazdy pancerne i śmigłowce szturmowe AC-130 Spectre, ale nieomylny Waszyngton postanowił inaczej.
Portuguese[pt]
Agora, eu pedi jipes blindados e aeronaves com armas Espectros de 1.30... mas Washington, em sua sabedoria, decidiu vetar.
Romanian[ro]
Am cerut un vehicul de recunoaştere şi avioane Spectre AC-130... dar guvernul, în înţelepciunea sa, a refuzat.
Slovenian[sl]
Zaprosil sem za lahke oklepnike in letala AC-130, pa so me modrijani v Washingtonu zavrnili.
Albanian[sq]
Tani, unë kam kërkuar mjete të lehta të blinduara si dhe automatik të kalibrit AC-130 Spektrik por Uashingtoni me tër menqurin e vet vendosi kundër kësaj kërkese.
Serbian[sr]
Zatražio sam Iako naoružanje i borbene zrakopIove AC-1 30 aIi su me u Washingtonu mudro odIučiIi odbiti.
Swedish[sv]
Jag hade begärt lätt pansar och AC-130 Spectre Gunships men Washington i all sin vishet, beslöt mot detta.
Turkish[tr]
Hafif zırhlı araçlar ve AC-130 Spectre helikopterleri istedim... ama Washington'un bir bildiği olmalı ki bunu reddettiler.