Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои корекции бяха по тази причина въведени през 2008 г. за бъдещите покани за предложения, за да се гарантира, че броят на предложенията ще бъде ограничен, без да се компрометира качеството на кандидатурите.
Czech[cs]
V roce 2008 byla proto zavedena řada úprav u budoucích výzev s cílem zajistit, aby byl počet návrhů omezený, aniž by byla ohrožena kvalita žádostí.
Danish[da]
I 2008 blev der derfor foretaget en række tilpasninger af fremtidige indkaldelser for at sikre, at der indkom færre forslag, men uden at det gik ud over ansøgningernes kvalitet.
German[de]
Daher wurde 2008 eine Reihe von Anpassungen für künftige Aufforderungen vorgenommen, um die Zahl der Vorschläge zu verringern, ohne dabei die Qualität der Bewerbungen zu beeinträchtigen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, θεσπίστηκαν το 2008 προσαρμογές προκειμένου να περιοριστεί μελλοντικά ο αριθμός προτάσεων, χωρίς, ωστόσο, να υποβαθμιστεί η ποιότητα των υποψηφιοτήτων.
English[en]
A number of adjustments were therefore introduced in 2008 for future calls so as to ensure that the number of proposals would be limited without compromising the quality of applications.
Spanish[es]
Por ello, en 2008 se efectuaron algunas modificaciones de cara a futuras convocatorias con el fin de limitar el número de propuestas sin comprometer la calidad de las solicitudes.
Estonian[et]
Seepärast tehti 2008. aastal tulevaste konkursside jaoks mitmeid muudatusi, et taotluste arvu piirata ilma taotluste kvaliteedile järeleandmisi tegemata.
Finnish[fi]
Vuonna 2008 tehtiinkin joukko muutoksia tuleviin hakuihin, jotta ehdotusten määrää voitaisiin rajoittaa vaarantamatta niiden laatua.
French[fr]
Une série d'adaptations ont par conséquent été introduites en 2008 pour limiter à l'avenir le nombre de propositions, sans toutefois compromettre la qualité des candidatures.
Hungarian[hu]
2008-ban ezért számos kiigazítást vezettek be a jövőbeli pályázati felhívások tekintetében, hogy biztosítható legyen a javaslatok korlátozott száma, ugyanakkor a pályázatok színvonala mégse alakuljon kedvezőtlenül.
Italian[it]
Nel 2008 sono stati pertanto introdotti alcuni adeguamenti per i futuri inviti a presentare proposte in modo da limitare il numero di proposte senza pregiudicare la qualità delle proposte.
Lithuanian[lt]
Todėl 2008 m. padaryti tam tikri pakeitimai, galiosiantys būsimiems kvietimams, siekiant apriboti paraiškų kiekį nepakenkiant paraiškų kokybei.
Latvian[lv]
Tādēļ 2008. gadā darba programmā tikta veiktas vairākas korekcijas attiecībā uz turpmākajiem uzaicinājumiem, lai nodrošinātu ierobežotu skaitu priekšlikumu, nemazinot pieteikumu kvalitāti.
Maltese[mt]
Għalhekk, fl-2008, ġew introdotti għadd ta' aġġustamenti għas-sejħiet futuri sabiex jiġi żgurat li l-għadd tal-proposti jiġi llimitat mingħajr ma jikkomprometti l-kwalità tal-applikazzjonijiet.
Dutch[nl]
Daarom werden in 2008 verscheidene aanpassingen aangebracht voor toekomstige uitnodigingen tot het indienen van voorstellen teneinde te waarborgen dat het aantal voorstellen beperkt blijft zonder dat de kwaliteit van de aanvragen in het gedrang komt.
Polish[pl]
W 2008 r. wprowadzono zatem wiele korekt do przyszłych zaproszeń, aby ograniczyć liczbę wniosków bez negatywnego wpływu na ich jakość.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, foram introduzidos alguns ajustamentos em 2008 para futuros convites à apresentação de propostas, a fim de assegurar que o número de propostas fosse limitado, sem todavia comprometer a qualidade das candidaturas.
Romanian[ro]
De aceea, în 2008, s-a introdus un număr de adaptări pentru apelurile viitoare astfel încât să se asigure limitarea numărului fără a se compromite calitatea propunerilor.
Slovak[sk]
Preto sa v roku 2008 zaviedol celý rad úprav týkajúcich sa budúcich výziev, aby sa zabezpečilo obmedzenie počtu návrhov bez ohrozenia kvality prihlášok.
Slovenian[sl]
V letu 2008 so bile zato uvedene številne prilagoditve v zvezi s prihodnjimi razpisi, katerih namen je bil zagotoviti zmanjšanje števila predlogov, ne da bi se pri tem ogrozila kakovost vlog.
Swedish[sv]
År 2008 infördes därför ett antal justeringar med tanke på framtida utlysningar i syfte att begränsa antalet förslag utan att kvaliteten försämras.