Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men hvis vi, uanset af hvilken grund, taber, så kan vi ikke støtte denne henstilling, særligt på grund af dette punkt.
Greek[el]
Εάν για οποιονδήποτε λόγο χάσουμε, δεν θα μπορέσουμε να υποστηρίξουμε τη γνωμοδότηση, έχοντας υπόψη αυτό το θέμα.
English[en]
Should we for some reason come off the worst, then we will not be able to support this opinion, primarily on account of this point.
Spanish[es]
Si tuviéramos que llevar las de perder sea cual sea la razón, entonces no podemos apoyar este dictamen, principalmente en cuanto a este punto.
Finnish[fi]
Herra puhemies, jos me jostain syystä joudumme myös tässä asiassa alakynteen, emme voi kannattaa tätä mietintöä mainitsemistani syystä.
French[fr]
Si nous devions avoir le dessous pour quelque raison que ce soit, nous ne pourrions soutenir cet avis, notamment en raison de ce point.
Dutch[nl]
Mochten wij om wat voor reden dan ook hier het onderspit delven, dan kunnen wij dit advies niet ondersteunen, met name vanwege dit punt.
Portuguese[pt]
Se, por qualquer motivo, não conseguirmos levar avante a nossa vontade, não poderemos apoiar este parecer, designadamente em virtude deste ponto.
Swedish[sv]
Herr ordförande, om vi av vilket skäl det än må vara skulle dra det kortaste strået här, så kan vi inte stödja detta yttrande, nämligen på grund av denna punkt.