Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Šampony, přípravky na barvení vlasů, žádné z výše uvedeného zboží není na akné nebo podobné kožní problémy, včetně výrobků pro léčbu, prevenci nebo zmírnění akné nebo podobných kožních problémů
Danish[da]
Shampoo, præparater til hårfarvning, ingen af førnævnte varer i form af produkter til akne eller lignende hudlidelser, inklusive produkter til behandling, forebyggelse eller lindring af akne eller lignene hudlidelser
German[de]
Haarwaschmittel, Haarfärbemittel, die vorstehend genannten Waren sind keine Produkte zur Behandlung von Akne oder ähnlichen Hautkrankheiten, einschließlich Produkte zur Behandlung, Vorbeugung oder Linderung von Akne oder ähnlichen Hautkrankheiten
Greek[el]
Σαμπουάν, παρασκευάσματα για τη βαφή των μαλλιών, κανένα από τα προαναφερόμενα είδη ως προϊόντα για την ακμή ή συναφείς δερματικές παθήσεις, όπου περιλαμβάνονται προϊόντα για τη θεραπεία, την πρόληψη ή την καταπράυνση της ακμής ή συναφών δερματικών παθήσεων
English[en]
Shampoos, hair-dyeing preparations, none of the aforesaid goods being products for acne or similar skin conditions, including products for the treatment, prevention or alleviation of acne or similar skin conditions
Spanish[es]
Champús, productos para teñir el cabello, ninguno de los productos mencionados son productos para el acné o trastornos similares de la piel, incluyendo productos para el tratamiento, la prevención o el alivio del acné o trastornos similares de la piel
Estonian[et]
Šampoonid, juuksevärvid, mitte ükski eespool toodud kaupadest ei ole toode akne või samasuguse nahaseisundi jaoks, sh tooted akne või samasuguste nahaseisundite ravimiseks, vältimiseks või leevendamiseks
Finnish[fi]
Sampoot, hiustenvärjäysvalmisteet, mitkään edellä mainituista tavaroista eivät ole aknea tai vastaavia ihosairauksia varten tarkoitettuja tuotteita, mukaan lukien aknen tai vastaavien ihosairauksien hoitoon, ehkäisyyn tai lievitykseen tarkoitettuja tuotteita
French[fr]
Shampooings, produits pour teindre les cheveux, aucun des produits précités n'étant des produits contre l'acné ou des affections similaires de la peau, y compris des produits pour le traitement, la prévention ou le soulagement de l'acné ou des affections similaires de la peau
Hungarian[hu]
Samponok, hajfestékek, a fenti termékek egyike sem pattanások vagy más bőrproblémák kezelésére, beleértve a pattanások vagy más bőrproblémák kezelésére, megelőzésére vagy enyhítésére szolgáló termékeket
Italian[it]
Shampoo, prodotti per la tintura dei capelli, tranne prodotti per l'acne o simili disturbi della pelle, compresi prodotti per la cura, prevenzione o alleviamento di acne o simili disturbi della pelle
Lithuanian[lt]
Šampūnai, plaukų dažymo preparatai, visos pirmiau minėtos prekės nėra produktai, skirti aknei ar panašioms ligoms gydyti, įskaitant produktus, skirtus aknei ar panašiems odos susirgimams gydyti, palengvinti ar jų profilaktikai
Latvian[lv]
Šampūni, matu krāsas, neviena no iepriekš minētajām precēm nav produkti pūtītēm vai līdzīgiem ādas stāvokļiem, tostarp produkti pūtīšu vai līdzīgu ādas stāvokļu ārstēšanai, profilaksei vai atvieglošanai
Maltese[mt]
Xampùs, preparazzjonijiet taż-żebgħa tax-xagħar, l-ebda wieħed mill-oġġetti msemmija qabel m'hu prodott għall-akne jew għal kundizzjonijiet simili tal-ġilda, inklużi prodotti għat-trattament, prevenzjoni jew titjib tal-akne jew kundizzjonijiet simili tal-ġilda
Dutch[nl]
Shampoos, haarkleurmiddelen, geen van de voornoemde goederen in de vorm van producten voor acne of soortgelijke huidaandoeningen, waaronder producten voor de behandeling, voorkoming of verlichting van acne of soortgelijke huidaandoeningen
Polish[pl]
Szampony, preparaty do farbowania włosów, żaden z powyższych towarów nie jest produktem na trądzik lub podobne problemy ze skórą, w tym produkty do leczenia i łagodzenia objawów trądziku lub podobnych problemów ze skórą lub zapobiegania im
Portuguese[pt]
Champôs, produtos para pintar os cabelos, nenhum dos produtos atrás referidos sendo produtos para o acne ou de afecções cutâneas do mesmo tipo, incluindo produtos para o tratamento, prevenção ou alívio do acne ou de afecções cutâneas do mesmo tipo
Slovak[sk]
Šampóny, prípravky na farbenie vlasov, žiadne z vyššie uvedených tovarov nie sú výrobkami pre akné alebo podobné pleťové problémy, vrátane výrobkov na liečenie, predchádzanie alebo zmierňovanie akné alebo podobných pleťových problémov
Slovenian[sl]
Šamponi, pripravki za barvanje las, našteto blago niso izdelki za akne ali podobna kožna stanja, vključno izdelki za zdravljenje, preprečevanje ali lajšanje aken ali podobnih kožnih stanj
Swedish[sv]
Schampon, hårfärgningsmedel, ingen av nämnda varor är produkter för akne eller liknande hudtillstånd, inklusive produkter för behandling, förhindrande eller lindring av akne eller liknande hudtillstånd