Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nykomlinge til et frit tagselvbord vil altid blive dæmoniseret som for rige eller for skrupelløse.
German[de]
Von Neueinsteigern, die in einen allen offen stehenden Sektor mit zahlreichen Wahlmöglichkeiten hineindrängen, wird es immer heißen, dass sie zu reich oder skrupellos sind.
English[en]
New entrants to a multi-choice free-for-all will always be demonised as too rich or too unscrupulous.
Spanish[es]
Los nuevos participantes en la variedad de elección abierta a todos siempre serán vilipendiados como demasiado ricos o demasiado poco escrupulosos.
Finnish[fi]
Uusia tulokkaita paljon vaihtoehtoja sisältävillä kaikille vapailla markkinoilla syytetään aina liian rikkaiksi tai liian häikäilemättömiksi.
French[fr]
L'on dira toujours des nouveaux acteurs intervenant dans la mêlée générale où les choix sont multiples qu'ils sont trop riches ou trop peu scrupuleux.
Dutch[nl]
Nieuwkomers op een volledig vrije markt met een grote keuze voor de consument worden altijd gedemoniseerd als zijnde te rijk of te gewetenloos.
Portuguese[pt]
Os novos operadores numa situação confusa e não regulamentada com uma multiplicidade de opções serão sempre demonizados e apontados como sendo demasiado ricos ou tendo uma enorme falta de escrúpulos.
Swedish[sv]
Nya aktörer på en marknad med många val och där det är fritt fram för alla kommer alltid att demoniseras som alltför rika eller alltför skrupelfria.