Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إمشط شعرك ، إنه فوضوي.
Greek[el]
Χτένισε τα μαλλιά σου, είναι χάλια.
English[en]
Comb your hair, it's a mess
Spanish[es]
Péinate el pelo, está hecho un lío.
French[fr]
Coiffe-toi, tu as les cheveux en pétard.
Croatian[hr]
Počešljaj si kosu, u neredu ti je.
Hungarian[hu]
Fűsülködj meg, kócos vagy!
Italian[it]
Aggiustati i capelli che sei tutto spettinato.
Portuguese[pt]
Arrume o cabelo, está todo emaranhado.
Romanian[ro]
Piaptana-ti parul, e vraiste
Serbian[sr]
Počešljaj si kosu, u neredu ti je.
Turkish[tr]
Saçların karma karışık, düzeltsene.