Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Уморих се от тази неблагодарна работа, затова ще прехвърля отговорността на един грижлив човек
English[en]
Yet I tire of the dust and drudgery, and I would have my interests in blood and sand overseen by someone with more attentive eyes
French[fr]
Pourtant, je suis fatigué de la poussière et du labeur, et j' aimerais que mes intérêts dans le sang et le sable soient supervisés par des yeux plus attentifs
Italian[it]
Ma sono stanco della polvere e del lavoro ingrato e vorrei che i miei interessi in questo campo siano curati da qualcuno con occhi piu ' attenti
Dutch[nl]
Ik ben echter moe van het stof en gezweet, en wil mijn interesses in bloed en zandlaten controleren door iemand met meer oplettende ogen
Portuguese[pt]
E veria os meus interesses por sangue e areia serem administrados por alguém com um olhar mais desperto
Romanian[ro]
Totuşi am obosit de corvoadă şi praf, şi aş vrea ca interesele mele legate de sânge şi nisip să fie supravegheaţi de cineva cu ochi mult mai grijulii