Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато се прави заявление за сертификат, съдържанието трябва да се провери, като се използва положителен списък (бял списък).
Czech[cs]
Obsah musí být při žádosti o certifikát ověřen pomocí pozitivního seznamu (bílá listina).
Danish[da]
Indholdet skal kontrolleres ved hjælp af en positivliste (hvidliste), når anmodningen om certifikatet er indsendt.
German[de]
Der Inhalt ist mit Hilfe einer Positivliste (weißen Liste) bei Antragstellung zu prüfen.
Greek[el]
Tο περιεχόμενο πρέπει να ελέγχεται με τη χρήση θετικού καταλόγου (λευκός κατάλογος) όταν ζητείται το πιστοποιητικό.
English[en]
The content must be checked using a positive list (white list) when the certificate is requested.
Spanish[es]
El contenido deberá comprobarse utilizando una lista positiva (lista blanca) en el momento de solicitar el certificado.
Estonian[et]
Sertifikaadi taotlemisel peab sisu kontrollima ammendavast loetelust (valgest nimekirjast).
Finnish[fi]
Sisältö on tarkistettava sallittujen yksiköiden luettelosta silloin kun varmennetta pyydetään.
French[fr]
Le contenu doit être vérifié à l’aide d’une liste positive (liste blanche) lorsque le certificat est demandé.
Croatian[hr]
Sadržaj se mora provjeriti uspoređujući ga s popisom dopuštenih vrijednosti pri upućivanju zahtjeva za izdavanje certifikata.
Hungarian[hu]
A tanúsítvány kérelmezésekor a tartalmat egy pozitív lista (engedélyezési lista) segítségével ellenőrizni kell.
Italian[it]
Il contenuto deve essere verificato consultando un elenco positivo al momento della richiesta del certificato.
Lithuanian[lt]
Sertifikato užsakymo metu turinį būtina patikrinti pagal leidžiamų reikšmių sąrašą (white list).
Latvian[lv]
Kad ir pieprasīts sertifikāts, saturs jāpārbauda, izmantojot pozitīvo sarakstu (balto sarakstu).
Maltese[mt]
Il-kontenut għandu jiġi vverifikat bl-użu ta’ lista pożittiva (lista bajda) meta jintalab iċ-ċertifikat.
Dutch[nl]
De inhoud moet worden gecontroleerd aan de hand van een positieve lijst (witte lijst) wanneer het certificaat wordt aangevraagd.
Polish[pl]
W przypadku gdy wymagany jest certyfikat, jego treść musi zostać sprawdzona z wykorzystaniem wykazu pozytywnego (biała lista).
Portuguese[pt]
O teor deve ser verificado utilizando uma lista positiva (lista branca) sempre que o certificado é pedido.
Romanian[ro]
Conținutul trebuie verificat cu ajutorul unei liste pozitive (listă albă) în momentul solicitării certificatului.
Slovak[sk]
Pri žiadosti o certifikát sa musí obsah skontrolovať na základe pozitívneho zoznamu (bieleho zoznamu).
Slovenian[sl]
Vsebino je treba preveriti s pozitivnim seznamom (beli seznam), ko se zahteva potrdilo.
Swedish[sv]
Innehållet ska kontrolleras med hjälp av en positiv lista (vit lista) när certifikatet begärs.