Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
* እንዲሁም በቅርብ በአለም አቀፍ እንዳየናቸውም፣ የተፈጥሮ አደጋዎች።
Bulgarian[bg]
* И дори природни бедствия, както напоследък виждаме по света.
Bislama[bi]
* Mo iven ol disasta, olsem we yumi bin witnesem i no longtaem i pas raon long wol.
Cebuano[ceb]
* Ug bisan gani sa natural nga mga kalamidad, sama sa bag-ohay lang natong nasaksihan sa tibuok kalibutan.
Czech[cs]
* a dokonce i přírodními katastrofami, kterých býváme v poslední době svědky po celém světě.
Danish[da]
* Og endog naturkatastrofer, som vi for nyligt har set i rundt om i verden.
German[de]
* sogar Naturkatastrophen, wie wir erst kürzlich vielerorts gesehen haben
English[en]
* And even natural disasters, as we have recently witnessed around the world.
Spanish[es]
* E incluso desastres naturales, como hemos visto recientemente en el mundo.
Estonian[et]
* isegi looduskatastroofid, mille tunnistajateks hiljuti kogu maailmas olnud oleme.
Finnish[fi]
* ja myös luonnonkatastrofeista, kuten olemme äskettäin nähneet eri puolilla maailmaa.
Fijian[fj]
* Na leqa tubukoso, eda sa qai vakadinadinataka e veiyasai vuravura.
French[fr]
* Et même des catastrophes naturelles, comme nous en avons vu se produire un peu partout dans le monde récemment.
Gilbertese[gil]
* Riki ni kabuanibwai n te aba, n aron ae ti a tibwa tia ni kakoaua are e kabutaa te aonaaba.
Hmong[hmn]
* Thiab tsis hais tej yam puas tsuaj, zoo li peb tau pom tsis ntev tas los.
Hungarian[hu]
* sőt, természeti katasztrófák, amilyeneknek nemrégiben tanúi is lehettünk szerte a világon.
Armenian[hy]
* Եվ նույնիսկ բնական աղետները, ինչպեսվերջերս ականատես եղանք ողջ աշխարհում:
Indonesian[id]
* Dan bahkan bencana alam, seperti yang baru-baru ini kita saksikan di seluruh dunia.
Icelandic[is]
* Náttúruhamfara, eins og við höfum nýverið séð gerast um heiminn.
Italian[it]
* persino disastri naturali, come abbiamo visto di recente in tutto il mondo.
Japanese[ja]
* 最近も世界各地で目にしたばかりの自然災害
Georgian[ka]
* სტიქიებიც კი, რისი მომსწრენიც გავხდით ბოლო ხანებში მსოფლიოს სხვადასხვა კუტხეში.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Ut ajwi’ li rahilal naxk’am chaq li ninqi hiik malaj kaq-sut-iq’, jo’ qilom chaq tojo’ chiru li ruchich’och’.
Khmer[km]
* មាន ទាំង គ្រោះ ធម្មជាតិ ដូច ដែល យើង ទើប តែ បាន ឃើញ ថ្មីៗ នេះ នៅ ជុំ វិញ ពិភពលោក ។
Korean[ko]
* 최근 전 세계에서 목격한 것처럼 자연재해도 어려움의 이유가 될 수 있습니다.
Kosraean[kos]
* Finne ma sikyak koluk, oacna ke kuht liye uh.
Lingala[ln]
* Mpe nkutu ata makama, lokola tomoni kala te na mokili mobimba.
Lao[lo]
* ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ໄພ ທໍາ ມະ ຊາດ, ດັ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຫັນ ເມື່ອບໍ່ ດົນ ມານີ້ ຕະ ຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ.
Lithuanian[lt]
* Netgi gamtinės nelaimės, kokias neseniai matėme visame pasaulyje.
Malagasy[mg]
* Eny fa na ny loza ara-boajanahary aza, tahaka izay hitantsika vao haingana.
Marshallese[mh]
* Im em̧ool jorrāān ko, āinwōt ej kab m̧ōj ad kam̧oole ipeļaakin laļ in.
Mongolian[mn]
* Саяхан дэлхий даяар тохиолдсон шиг байгалийн гамшигт нэрвэгдэх гэх мэт.
Malay[ms]
* Dan juga bencana alam, seperti yang baru kita saksikan di seluruh dunia.
Norwegian[nb]
* Og til og med naturkatastrofer, som vi nylig har vært vitne til rundt om i verden.
Dutch[nl]
* en zelfs natuurrampen zoals we onlangs over de hele wereld hadden.
Palauan[pau]
* Ma kerior, el kid a mla mes.
Polish[pl]
* także klęski żywiołowe, czego doświadczyliśmy niedawno w różnych częściach świata.
Portuguese[pt]
* E até mesmo desastres naturais, como temos visto recentemente no mundo todo.
Romanian[ro]
* și chiar dezastre naturale din întreaga lume a căror martori am fost recent.
Russian[ru]
* И даже стихийными бедствиями, какие мы недавно наблюдали по всему миру.
Samoan[sm]
* E oo lava i faalavelave faalenatura, e pei ona sa tatou molimauina talu ai nei i le lalolagi atoa.
Swedish[sv]
* till och med naturkatastrofer, som vi så nyligt har sett runtom i världen.
Swahili[sw]
* Na hata majanga asili, kama tulivyoshuhudia hivi karibuni ulimwenguni.
Tamil[ta]
* உலகம் முழுவதிலும் நாம் அண்மையில் பார்த்த இயற்கை பேரழிவுகளும் கூட
Thai[th]
* และแม้แต่ภัยธรรมชาติ ดังที่เราเพิ่งเห็นกับตาทั่วโลก
Tagalog[tl]
* At pati mga kalamidad, tulad ng nasaksihan natin kamakailan sa iba’t ibang dako ng mundo.
Tongan[to]
* Pea mo e fakatamaki fakanatulá, hangē ko ia ne tau toki mātā he funga ʻo e māmaní.
Tahitian[ty]
* ’E ’oia ato’a te mau ’ati natura, mai tā tātou i ’ite ’aita i māoro a’e nei.
Ukrainian[uk]
* І навіть природними катастрофами, свідками яких ми недавно були по всьому світу.
Vietnamese[vi]
* Và thậm chí cả thiên tai, như chúng ta mới vừa chứng kiến trên khắp thế giới.
Chinese[zh]
* 甚至是我们最近在世界各地所见到的天灾。