Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Fenomén drog je jednou z otázek, které nejvíce trápí evropské občany, a zároveň významnou hrozbou pro bezpečnost a zdraví evropské společnosti.
Danish[da]
Narkotikaproblemet er et af de emner, der vækker størst bekymring blandt EU-borgerne, og det udgør en stor trussel mod sikkerheden og sundheden i det europæiske samfund.
German[de]
Das Drogenproblem stellt eine schwerwiegende Bedrohung für die Sicherheit und Gesundheit der europäischen Gesellschaft dar; seine Bekämpfung zählt zu den wichtigsten Anliegen der Bürger Europas.
Greek[el]
Το φαινόμενο των ναρκωτικών αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα των πολιτών της Ευρώπης και σημαντική απειλή για την ασφάλεια και την υγεία της ευρωπαϊκής κοινωνίας.
English[en]
The drugs phenomenon is one of the major concerns of the citizens of Europe and a major threat to the security and health of European society.
Spanish[es]
El fenómeno de la droga es una de las principales preocupaciones de los ciudadanos de Europa y una amenaza importante para la salud y la seguridad de la sociedad europea.
Estonian[et]
Uimastid kui nähtus on Euroopa kodanike üks suurimaid probleeme ja kujutab tõsist ohtu Euroopa ühiskonna julgeolekule ja tervisele.
Finnish[fi]
Huumausaineet ovat Euroopan kansalaisten suurimpia huolenaiheita ja aiheuttavat eurooppalaiselle yhteiskunnalle merkittäviä turvallisuus- ja terveyshaittoja.
French[fr]
Le phénomène de la drogue constitue l'un des principaux sujets de préoccupation des citoyens européens et représente une menace sérieuse pour la sécurité et la santé de la société européenne.
Hungarian[hu]
A kábítószer-jelenség az európai polgárok egyik fő aggodalma, az európai társadalom biztonságára és egészségére jelentős veszélyt jelent.
Italian[it]
Il fenomeno della droga rappresenta una delle principali preoccupazioni per i cittadini europei, nonché una seria minaccia alla sicurezza e alla salute della società europea.
Lithuanian[lt]
Narkotikai yra vienas kelia iš Europos piliečiams didžiausią susirūpinimą ir rimtą grėsmę Europos visuomenės saugumui bei sveikatai keliančių reiškinių.
Latvian[lv]
Narkotiku problēma ir viens no lielākajiem Eiropas pilsoņu satraukuma iemesliem un nopietns drauds Eiropas sabiedrības drošībai un veselībai.
Dutch[nl]
Veel Europese burgers maken zich zorgen over de drugsproblematiek, die een ernstige bedreiging vormt voor de veiligheid en de gezondheid van de Europese samenleving.
Polish[pl]
Zjawisko narkomanii stanowi jedną z największych trosk obywateli Europy oraz poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa i zdrowia społeczeństwa europejskiego.
Portuguese[pt]
O fenómeno da droga constitui uma das principais preocupações dos cidadãos europeus e uma ameaça grave, em termos de segurança e saúde, para a sociedade europeia.
Slovak[sk]
Drogy sú jedným z javov, ktoré vyvolávajú u občanov Európy veľké obavy a predstavujú hlavnú hrozbu bezpečnosti a zdravia európskej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Pojav drog je ena izmed večjih skrbi državljanov Evrope in hkrati predstavlja večjo grožnjo varnosti in zdravju evropske družbe.
Swedish[sv]
Narkotikaproblemet är en av de största källorna till oro för Europas medborgare och ett betydande hot mot säkerhet och hälsa i det europeiska samhället.