Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne sammenhæng har Den Internationale Fodboldsammenslutning (FIFA) givet udtryk for ønsket om at ændre erhvervets organisatoriske vilkår og opstille etiske normer.
German[de]
Bei dieser Gelegenheit hatte der Internationale Fußballverband (FIFA) frühzeitig seine Absicht zum Ausdruck gebracht, diese Tätigkeit zu reglementieren.
Greek[el]
Με την ευκαιρία αυτή, η Διεθνής Ομοσπονδία Ποδοσφαιρικών Σωματείων (FIFA) εξεδήλωσε ενδιαφέρον για την τροποποίηση της οργάνωσης του επαγγέλματος και για την εξυγίανσή του.
English[en]
On this occasion, the International Federation of Association Football (FIFA) indicated that it wished to modify the organisation of the profession and to make it more ethical.
Spanish[es]
Con este motivo, la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (FIFA) ha expresado su deseo de modificar las modalidades de organización de la profesión y de hacer que se atenga a los principios de la ética.
Finnish[fi]
Kansainvälinen jalkapalloliitto (FIFA) on ilmoittanut pyrkivänsä muuttamaan ammatin järjestäytymismuotoja ja parantamaan sen piirissä vallitsevaa moraalia.
French[fr]
À cette occasion, la Fédération internationale de Football Associations (FIFA) a manifesté le souci de modifier les modalités d'organisation de la profession et de la moraliser.
Italian[it]
In tale quadro, la Federazione internazionale delle associazioni calcistiche (FIFA) ha manifestato l'intenzione di modificare le modalità di organizzazione della professione, nonché l'esigenza di moralizzarla.
Dutch[nl]
De Wereldvoetbalbond (FIFA) heeft in dit verband de wens geuit om de regels betreffende de uitoefening van dit beroep te wijzigen en deontologische regels op te stellen.
Portuguese[pt]
Nesta ocasião, a Federação Internacional de Associações de Futebol (FIFA) manifestou interesse em alterar os moldes em que aquela profissão está organizada e em moralizá-la.
Swedish[sv]
I sammanhanget har det internationella fotbollsförbundet (Fifa) visat sig angeläget att vilja ändra på villkoren för att etablera sig i yrket och att utforma etiska regler för att bedriva det.