Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичките ми състуденти от " Дартмът " отидоха на Уолстрийт, за да смучат от средната класа и от бедните.
English[en]
Because when all the other pricks from my class at Dartmouth went off to Wall Street to suck every nickel from the poor and middle-class, I didn't want to be one of'em!
Spanish[es]
Porque los demás capullos de mi clase de Dartmouth se fueron a Wall Street a chupar hasta el último céntimo de la empobrecida clase media, ¡ y yo no quería ser uno de ellos!
Finnish[fi]
Kun kaikki muut mulkut Darthmouthin luokaltani meni imemään Wall Streetille jokaisen pennosen - köyhästä keskiluokasta, en halunnut olla yksi heistä!
French[fr]
Parce que les connards de ma promotion sont allés à Wall Street pour exploiter les pauvres et la classe moyenne, je ne voulais pas leur ressembler.
Italian[it]
Perche'quando gli stronzi della mia classe a Darmouth andarono a Wall Street a rubare ogni centesimo ai poveri e ai borghesi, non volevo essere uno di loro!
Dutch[nl]
Omdat alle andere idioten van mijn klas in Dartmouth naar Wall Street gingen om elke cent weg te zuigen bij de armen en de middenklasse, Zo wilde ik niet worden!
Polish[pl]
Wszystkie dupki z mojego roku ruszyły na Wall Street, wyzyskiwać szarego człowieka.
Portuguese[pt]
Porque meus colegas da Dartmouth foram a Wall Street... sugar tudo dos pobres e da classe média.
Romanian[ro]
Pentru că atunci când toate celelalte intepaturi din clasa mea de la Dartmouth plecat la Wall Street a suge fiecare nichel de săraci și clasa de mijloc, Nu am vrut să fie unul dintre ei!