Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на тази категория е определено, че „vimblanc“ представлява традиционен продукт на някои села в района, обхванат от наименованието за произход, като например La Morera de Montsant или Scala Dei.
Czech[cs]
V této kategorii se stanovuje, že vimblanc je tradiční produkt z určitých vesnic v oblasti, na kterou se vztahuje označení původu, jako jsou La Morera de Montsant či Scala Dei.
Danish[da]
Inden for denne kategori er det blevet præciseret, at vimblanc er et traditionelt produkt fra visse landsbyer i det område, der er omfattet af oprindelsesbetegnelsen, som f.eks. La Morera de Montsant eller Scala Dei.
German[de]
Innerhalb dieser Kategorie wurde festgelegt, dass Vimblanc ein traditionelles Erzeugnis aus bestimmten Dörfern in der unter die Ursprungsbezeichnung fallenden Gegend ist, darunter La Morera de Montsant und Scala Dei.
Greek[el]
Διευκρινίστηκε ότι, στο πλαίσιο της κατηγορίας αυτής, το vimblanc αποτελεί παραδοσιακό προϊόν ορισμένων οικισμών της περιοχής που καλύπτονται από την ονομασία προέλευσης, όπως οι La Morera de Montsant και Scala Dei.
English[en]
Within this category, it has been specified that vimblanc is a traditional product of certain villages in the area covered by the Designation of Origin, such as La Morera de Montsant or Scala Dei.
Spanish[es]
Dentro de esta categoría, se ha especificado que el «vimblanc» es un producto tradicional de algunos pueblos de la denominación de origen, como La Morera de Montsant o Scala Dei.
Estonian[et]
Selles kategoorias on täpsustatud, et vimblanc on traditsiooniline toode, mida toodetakse päritolunimetusega hõlmatud teatavates külades (La Morera de Montsant ja Scala Dei).
Finnish[fi]
Tässä luokassa on täsmennetty, että vimblanc on joidenkin alkuperäisnimityksen kattaman alueen kylien kuten La Morera de Montsantin tai Scala Dein alkuperäistuote.
French[fr]
Dans cette catégorie, il a été précisé que le «vimblanc» est un produit traditionnel de certains villages de la zone couverte par l’appellation d’origine, tels que La Morera de Montsant ou Scala Dei.
Croatian[hr]
Unutar ove kategorije određeno je da je vimblanc tradicionalni proizvod pojedinih sela u području obuhvaćenom oznakom izvornosti, kao što su La Morera de Montsant ili Scala Dei.
Hungarian[hu]
A kategóriáján belüli meghatározás szerint a vimblanc az eredetmegjelöléssel ellátott terület egyes településeinek, például La Morera de Montsant és Scala Dei községnek a hagyományos terméke.
Italian[it]
In questa categoria, è stato precisato che il vimblanc è un prodotto tradizionale di alcuni villaggi ubicati nella zona della denominazione di origine, come La Morera de Montsant o Scala Dei.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie šią kategoriją, patikslinta, kad „Vimblanc“ yra tradicinis tam tikrų miestelių, priklausančių kilmės vietos nuorodos vietovei, pavyzdžiui, La Morera de Montsanto ar Eskaladėjaus, produktas.
Latvian[lv]
Šajā kategorijā ir precizēts, ka vimblanc ir tradicionāls produkts, ko ražo dažos ciemos apgabalā, uz kuru attiecas tādi cilmes vietas nosaukumi kā, piemēram, La Morera de Montsant vai Scala Dei.
Maltese[mt]
F’din il-kategorija, ġie speċifikat li l-vimblanc huwa prodott tradizzjonali ta’ ċerti villaġġi fiż-żona koperta mid-Denominazzjoni ta’ Oriġini, bħal La Morera de Montsant jew Scala Dei.
Dutch[nl]
Binnen deze categorie wordt gespecificeerd dat vimblanc een traditioneel product is, afkomstig uit bepaalde dorpen in het productiegebied van de oorsprongsbenaming, zoals La Morera de Montsant of Scala Dei.
Polish[pl]
W ramach tej kategorii określono, że „vimblanc” jest produktem tradycyjnym produkowanym w niektórych wsiach na obszarze objętym nazwą pochodzenia, takich jak La Morera de Montsant lub Scala Dei.
Portuguese[pt]
Dentro desta categoria, especificou-se que o vimblanc é um produto tradicional de determinadas aldeias da área abrangida pela denominação de origem, como La Morera de Montsant ou Scala Dei.
Romanian[ro]
În această categorie, s-a specificat că „vimblanc” este un produs tradițional din anumite sate din arealul acoperit de denumirea de origine, de exemplu La Morera de Montsant sau Scala Dei.
Slovak[sk]
V rámci tejto kategórie sa spresnilo, že víno vimblanc je tradičným výrobkom z niektorých obcí v oblasti, na ktorú sa vzťahuje označenie pôvodu, ako je napríklad La Morera de Montsant alebo Scala Dei.
Slovenian[sl]
V tej kategoriji je določeno, da je vimblanc tradicionalni proizvod nekaterih vasi na območju z zaščiteno označbo porekla, kot sta La Morera de Montsant in Scala Dei.
Swedish[sv]
I denna kategori har det specificerats att vimblanc är en traditionell produkt från vissa byar inom det område som omfattas av ursprungsbeteckningen, exempelvis La Morera de Montsant eller Scala Dei.