Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малката ми дъщеричка почина, Защото религиозната общност счита опитите за неетични.
Czech[cs]
Má malá dceruška zemřela, protože některé experimenty jsou považovány z náboženských důvodů, za neetické.
Danish[da]
Min lille datter døde fordi visse eksperimenter betragtes som uetiske af det religiøse samfund.
German[de]
Meine Tochter starb, weil die Religion manche Experimente als unethisch ansieht.
Greek[el]
Η μικρή κορούλα μου πέθανε επειδή κάποια πειράματα θεωρούνται ανήθικα από τη θρησκευτική κοινότητα.
English[en]
My little daughter died because certain experiments are regarded as unethical by the religious community.
Spanish[es]
Mi pequeña hija está muerta porque ciertas investigaciones no son éticas según la comunidad religiosa.
Estonian[et]
Mu tütar suri, sest teatud eksperimentidesse suhtutakse usklike poolt kui ebaeetilistesse.
Hebrew[he]
הבת הקטנה שלי מתה מפני שהחברה הדתית רואה ניסויים מסוימים כלא-מוסריים.
Croatian[hr]
Moja kćerkica je umrla. Jer se neki eksperimenti smatraju kao... nemoralni od strane vjerske zajednice.
Hungarian[hu]
A kislányom elment, mert bizonyos orvosi kutatásokat etikátlannak minősítettek a vallásos körök.
Norwegian[nb]
Min lille datter døde fordi en del forsøk ble ansett som uetiske av religiøse sekter.
Portuguese[pt]
A minha pequena morreu porque certas experiências consideram-se pouco éticas para a comunidade religiosa.
Romanian[ro]
Fetiţa mea a murit pentru că anumite experimente sunt văzute ca neetice de comunitatea religioasă.
Russian[ru]
Моя маленькая дочь умерла. Потому что, некоторые эксперименты рассматриваются религиозной общиной, как неэтичные.
Slovenian[sl]
Moja hčerkica je umrla, ker so za versko skupnost nekateri poskusi neetični.
Serbian[sr]
Moja ćerkica je umrla. Jer se neki eksperimenti smatraju kao... nemoralni od strane verske zajednice.
Swedish[sv]
Min lilla dotter dog för att vissa experiment anses oetiska av de religiösa.