Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако направи само един грешен ход, само ми дай сигнал.
Bosnian[bs]
Ako napravi pogresan pokret, daj mi signal.
Czech[cs]
Jestli se pohne, tak mi dej vědět.
Danish[da]
Hvis han så meget som bare bevæger sig, så siger du bare til.
Greek[el]
Αν κάνει μία κίνηση, κάνε μου νόημα.
English[en]
He makes one move, just give me a signal.
Spanish[es]
Si hace un movimiento... Sólo dame la señal.
Estonian[et]
Üks vale liigutus ja.. Ütle ainult millal.
French[fr]
Si il fait un mouvement, donne un signal.
Hebrew[he]
אם הוא רק יעשה תנועה אחת, פשוט תן לי סימן.
Croatian[hr]
Ako napravi samo jedan pokret, samo mi daj signal.
Hungarian[hu]
Egy pillanat alatt leterítem, csak adj valami jelet.
Indonesian[id]
Jika dia macam-macam, beri aku tanda.
Italian[it]
Alla prima mossa... dammi solo un segnale.
Macedonian[mk]
Ако направи еден потег, само дај ми знак.
Malay[ms]
Kalau dia bertindak, bagi saya isyaratnya.
Norwegian[nb]
Hvis han prøver seg på noe, gir du meg beskjed.
Portuguese[pt]
Se ele fizer alguma coisa, dá-me um sinal.
Romanian[ro]
Dacă face o singură mişcare, fă-mi un semn.
Russian[ru]
Пусть только рыпнется, подай мне сигнал.
Serbian[sr]
Ako napravi pogrešan pokret, daj mi signal.
Swedish[sv]
Säg till om han försöker med nåt.
Thai[th]
ถ้าเขาตุกติกอะไร แค่ให้สัญญาณฉันก็พอ