Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لو كنت أخبرتني أن أخاك متحول.
Bulgarian[bg]
Трябваше да ми кажеш, че брат ти е скинуокър.
Czech[cs]
Kdybys mi aspoň řekl, že tvůj bratr je temný čaroděj.
Danish[da]
Jeg ville ønske du havde fortalt, at din bror var en varulv.
Greek[el]
Μακάρι να μου είχες πει ότι ο αδελφός σου είναι Δερματοβάτης.
English[en]
I wish you would have told me your brother was a skinwalker.
Spanish[es]
Desearía que me hubieras dicho que tu hermano es un cambia piel.
Estonian[et]
Oleksid pidanud mulle rääkima, et su vend on nahavahetaja.
Finnish[fi]
Olisit kertonut, että veljesi on eläinnoita.
French[fr]
J'aurais aimé que tu me dises que ton frère était un métamorphe.
Hebrew[he]
הלוואי והיית מספר לי שאחיך הוא משנה צורה.
Croatian[hr]
Voljela bih da si mi rekao da ti je brat mjenjokožac.
Hungarian[hu]
Bárcsak elmondtad volna, hogy az öcséd bőrváltó.
Italian[it]
Vorrei che mi avessi detto che tuo fratello era uno Skinwalker.
Dutch[nl]
Had je me maar verteld dat je broer een Skinwalker was.
Polish[pl]
Szkoda, że nie wspomniałeś, że twój brat to nosiciel skór.
Portuguese[pt]
Gostava que me tivesses dito que o teu irmão era um skinwalker.
Romanian[ro]
Aş fi vrut să-mi fi spus că fratele tău e un metamorf.
Russian[ru]
Я бы хотела, чтобы ты рассказал мне, что твой братец - перевертыш.
Slovenian[sl]
Želim si da bi mi povedal, da je tvoj brat menjalec.
Serbian[sr]
Volela bih da si mi rekao da ti je brat menjokožac.
Swedish[sv]
Jag önskar att du hade sagt mig att din bror var en skinnvandrare.
Thai[th]
คุณควรบอกฉัน ว่ามีน้องเป็น พวกกลายร่างเป็นมนุษย์ได้
Turkish[tr]
Keşke kardeşinin deri yüzücü olduğunu söyleseydin bana.