Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسفة ، لم أقصد أن أتهجم عليك
Bulgarian[bg]
Съжалявам, не исках да те плаша.
Czech[cs]
Omlouvám se, nemyslela jsem to tak.
Greek[el]
Συγνώμη δεν ήθελα να είμαι τόσο απότομη.
English[en]
I'm sorry, I didn't mean to come on so strong.
Spanish[es]
Lo siento, no quise imponerme.
Hebrew[he]
מצטערת, לא התכוונתי להתנפל עליך.
Croatian[hr]
Oprosti, nisam htjela da zvučim tako strogo.
Italian[it]
Mi spiace, non volevo essere cosi'pesante.
Polish[pl]
Wybacz, nie chciałam być obcesowa.
Portuguese[pt]
Desculpe, não quis pegar pesado.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, nu am vrut să sune atat de oficial.
Swedish[sv]
Jag är ledsen, jag menade inte att kommentera så hårt.