Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
13.2.4. før opsamlingen har opholdt sig på bedrifter, der har været fri for kliniske tegn på kontagiøs equin metritis i 60 dage
German[de]
13.2.4. sie wurden in den 60 Tagen vor der Entnahme der Eizellen/Embryonen (1) ausschließlich in Betrieben gehalten, die frei von klinischen Anzeichen der Ansteckenden Gebärmutterentzündung (CEM) waren;
Greek[el]
13.2.4. πριν από τη συλλογή ήταν σε μονάδες στις οποίες κανένα ιπποειδές δεν παρουσίαζε κλινικά συμπτώματα λοιμώδους μητρίτιδας των ιπποειδών επί 60 ημέρες 7
English[en]
13.2.4. have been kept prior to the collection in holdings free from clinical signs of contagious equine metritis for 60 days,
Spanish[es]
13.2.4. antes de la recogida han permanecido en explotaciones en las que no se registró ningún signo de metritis contagiosa equina durante sesenta días;
Finnish[fi]
13.2.4. ovat oleskelleet munasolujen ja alkioiden keräystä edeltäneiden 30 päivän aikana tiloilla, joiden hevoseläimissä ei ole esiintynyt mitään hevosen tarttuvaa kohtutulehduksen kliinisiä oireita;
French[fr]
13.2.4. pendant 60 jours au moins avant la collecte, ont été détenues dans des exploitations où aucun animal ne présentait de signes cliniques de métrite équine contagieuse;
Italian[it]
13.2.4. prima della raccolta hanno soggiornato in aziende nelle quali nessun equino ha presentato, per almeno 60 giorni, sintomi clinici di metrite contagiosa;
Dutch[nl]
13.2.4. die de laatste 60 dagen vóór de winning hebben verbleven op bedrijven waar geen klinische symptomen van besmettelijke metritis bij paarden zijn geconstateerd;
Portuguese[pt]
13.2.4. Antes da colheita, foram mantidas em explorações isentas de sinais clínicos de metrite contagiosa dos equídeos nos 60 dias anteriores,
Slovak[sk]
13.2.4. pred odberom boli ustajnené v hospodárstvach bez klinických príznakov infekčnej metritídy koní počas 60 dní,
Swedish[sv]
13.2.4 Donatorstona har före insamlingen hållits på anläggningar där det inte funnits några kliniska tecken på smittsam metrit under 60 dagar.