Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, надявах се сина ми да бъде тук за това, но съм много развълнуван да ви съобщя, че Грейсън Глоубъл, най-после се оттърси от налегналата ни финансова криза и се издигна от пепелта.
Czech[cs]
Doufal jsem, že tu u toho bude i můj syn, ale s radostí vám oznamuji, že ze sebe Grayson Global konečně setřásl pozůstatky finanční krize a povstal z popela.
German[de]
Nun, ich hatte gehofft, dass mein Sohn dafür hier sein würde, aber ich bin begeistert, Ihnen zu sagen, dass Grayson Global endlich die Spuren unserer finanziellen Krise abgeschüttelt hat und aus der Asche wieder auferstanden ist.
Greek[el]
Ήλπιζα πως ο γιος μου... θα ήταν παρών γι'αυτό, αλλά είμαι κατενθουσιασμένος να ανακοινώσω πως η Γκρέισον Γκλόμπαλ... επιτέλους ξεφορτώθηκε... τα απομεινάρια της οικονομικής κρίσης... και αναστήθηκε από τις στάχτες!
English[en]
Well, I was hoping that my son would be here for this, but I am thrilled to tell you that Grayson Global has finally shaken off the vestiges of our financial crisis and risen from the ashes.
Spanish[es]
Esperaba que mi hijo viniera a esta reunión, pero me alegro de comunicarles que Grayson Global por fin se ha librado de los vestigios de la crisis financiera y ha resurgido de sus cenizas.
Finnish[fi]
Toivoin, että poikani voisi olla täällä, - mutta kerron teille innolla Grayson Globalin - vihdoin karistaneen taloudellisen kriisin surkastumat - ja nousseen tuhkista.
Croatian[hr]
Nadao sam se da će moj sin biti ovde zbog ovoga, ali sa oduševljenjem mogu da vam kažem da se Grejson Global konačno otresao tragova finansijske krize i uzdigao se iz pepela.
Hungarian[hu]
Nos, reméltem, hogy a fiam is részt tud venni az ülésen, de örömmel tájékoztatom önöket, hogy a Grayson Globalnak sikerült végre kilábalnia a pénzügyi válságból, és feltámadnia a hamvaiból.
Indonesian[id]
Saya berharap kalau anakku akan hadir di sini, tapi dengan senang sekali saya beritahukan pada anda semua bahwa Grayson Global akhirnya bisa mengatasi masalah krisis keuangan kita, dan bangkit dari keterpurukan.
Italian[it]
Beh, speravo che mio figlio... sarebbe stato qui oggi, ma... sono entusiasta di annunciarvi che la Grayson Global si e'finalmente scrollata di dosso gli effetti della crisi finanziaria ed e'rinata dalle sue ceneri.
Polish[pl]
Miałem nadzieję, że wystąpię tu z moim synem, ale z radością oznajmiam, że nasza firma wreszcie otrząsnęła się z pozostałości kryzysu finansowego i powstała jak feniks z popiołów.
Portuguese[pt]
Bem, esperava que o meu filho estivesse aqui presente, mas estou contente em anunciar que a Grayson Global finalmente livrou-se dos vestígios da nossa crise financeira, e ressurgiu das cinzas.
Romanian[ro]
Speram ca fiul meu să fie aici pentru asta, dar sunt încântat să vă spun că Grayson Global a reuşit într-un final să treacă peste criza financiară şi să răsară din propria cenuşă.
Russian[ru]
Ну, я надеялся, что мой сын это скажет, но я в нетерпении сообщить вам о том, что Грейсон Глобал окончательно стряхнула с себя остатки наших финансовых кризисов и полностью восстала из пепла.
Serbian[sr]
Nadao sam se da će moj sin biti ovdje zbog ovoga, ali sa oduševljenjem vam mogu reći da se Grayson Global konačno otresao tragova financijske krize i uzdigao se iz pepela.
Swedish[sv]
Jag hade hoppats att min son var här men jag har glädjen att rapportera... att Grayson Global har fått bort spåren efter finanskrisen.
Turkish[tr]
Bunun için oğlumun burada olacağını umuyordum ama Grayson Global'ın sonunda finansal krizimizin izlerinden kurtulduğunu ve küllerinden yeniden doğduğunu söylemekten çok mutluyum.