Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضعت حياتي على المحك بسببك
Czech[cs]
Byl jsem ochoten riskovat svůj život kvůli tobě.
Danish[da]
Jeg var villig til at sætte livet på spil for dig.
German[de]
Ich wollte mein Leben für dich riskieren.
Greek[el]
Θα ρίσκαρα τη ζωή μου για σένα.
English[en]
I was willing to risk my life for you.
Spanish[es]
Estaba dispuesto a arriesgar mi vida por ti.
Finnish[fi]
Olin valmis vaarantamaan henkeni.
French[fr]
J'étais prêt à risquer ma vie pour toi.
Hebrew[he]
אני היה מוכן לסכן את החיים שלי בשבילך.
Croatian[hr]
Bio sam spreman riskirati svoj život za tebe.
Hungarian[hu]
Hajlandó lettem volna kockáztatni az életem érted.
Italian[it]
Ero disposto a rischiare la mia vita per te.
Norwegian[nb]
Jeg var villig til å risikere livet for deg.
Dutch[nl]
Ik was bereid mijn leven voor je te riskeren.
Polish[pl]
Byłem gotów poświęcić swoje życie dla ciebie.
Portuguese[pt]
Eu estava disposto a arriscar a minha vida por ti.
Romanian[ro]
Am fost dispus să îmi risc viaţa pentru tine.
Russian[ru]
Я был готов рискнуть своей жизнью ради тебя.
Slovak[sk]
Bol som ochotný riskovať za teba svoj život.
Swedish[sv]
Jag var villig att riskera livet för dig.
Turkish[tr]
Senin için hayatımı riske atmaya gönüllüydüm.