Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيتناول الفريق العامل المخصص المسائل الرئيسية التي تنتظر البت فيها والتي تحظى باهتمام عام، المتصلة بأفريقيا في النقاش الجاري بشأن إنشاء لجنة بناء السلام التي أوصى بإنشائها الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير، وبعض المواضيع المحددة التي يتعين مناقشتها بهدف المساعدة في تحديد العناصر ذات الصلة بقيام مجلس الأمن بصياغة استراتيجية شاملة لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها.
English[en]
The Ad Hoc Working Group will address the main pending issues of general concern which are relevant for Africa in the ongoing debate on the establishment of a Peacebuilding Commission recommended by the High Level Panel on Treats, Challenges and Change and some specific topics which need to be discussed with the aim of helping to define the elements relevant for the Security Council in devising a comprehensive strategy for Conflict Prevention and Resolution in Africa.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo especial abordará las principales cuestiones pendientes de preocupación general relevantes para África en el debate en curso sobre el establecimiento de una Comisión de Consolidación de la Paz, como recomendó el Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio, y algunos temas concretos que es necesario examinar a fin de ayudar a definir elementos pertinentes para que el Consejo de Seguridad elabore una estrategia amplia para la prevención y la solución de conflictos en África.
French[fr]
Le Groupe de travail spécial se penchera sur les principales questions d’intérêt général concernant l’Afrique qui demeurent posées dans le débat actuel sur la création d’une commission de consolidation de la paix, recommandée par le Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement, et sur certains sujets particuliers qui méritent d’être examinés aux fins de définir les éléments que le Conseil de sécurité juge pertinents eu égard à la conception d’une stratégie d’ensemble de prévention et de règlement des conflits en Afrique.
Russian[ru]
Специальная рабочая группа рассмотрит основные нерешенные вопросы, вызывающие общую озабоченность и имеющие отношение к Африке, в рамках текущего обсуждения, необходимости создания Комиссии по миростроительству, рекомендованной Группой высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам, а также некоторые конкретные темы, которые необходимо обсудить, с тем чтобы содействовать выявлению элементов, имеющих отношение к деятельности Совета Безопасности по разработке всеобъемлющей стратегии для предупреждения и разрешения конфликтов в Африке.